deep sea arcade en los aria

los aria awards son unos premios de música, como su nombre bien indica. y no, deep sea arcade no ha ganado nada, por si os lo estabais preguntando. ni siquiera sé si estaban nominados a algo, aunque imagino que no, sino ya lo sabría... 

pero anteayer por la noche -hora australiana- dieron una party los the the music y chugg, y lo incluyeron en la semana de celebración de los aria. y nuestros queridos y siempre adorados deep sea arcade participaron en ella junto a otros tres grupos. bonjah, sheppard, deep sea arcade y lime cordiale fueron los cuatro grupos en participar, en este orden. y en the music, al día siguiente -ayer- ya habían colgado una mini reseña del evento. y aquí os lo dejo:

~yo qué queréis que os diga, vale que al volver de europa llevaba unas greñacas
de cuidado, pero a mí me gustaba más que ahora, que parece un niño bien.
con que hubiera ido a que le arreglaran las puntas ya había suficiente, no?~

deep sea arcade se apropiaron del escenario con sus melodías psych pop, llenas de encanto, bañadas en reverberación. la banda pasó gran parte de su actuación en silueta, las luces del beresford -nombre del local, o la sala, vete tu a saber- hicieron gran parte del trabajo para ellos, pero valió la pena: todo humo y focos, la banda acompañó a la multitud con frescas y psicodélicas vibraciones. el nuevo single, black cat es un alegre canción sesentera con un poderoso gancho de guitarra, mientras que steam un número indie-rock más directo, dejó que el cantante nic mckenzie comandara el escenario con su presencia. y por comandar me refiero a pasearse de derecha a izquierda, animando a la gente a participar y a dejarse los pulmones con canciones como keep on walking.

y ya está, me he inventado casi una cuarta parte, cuando llegó la parte reverb-soaked, blissed-out psych-pop jams de la primera frase ya habría querido matar al que escribió estas jodidas seis líneas!!! que por cierto es un tío llamado xavier rubetzki noonan.

bueno, he encontrado una galería de la actuación, pero aún tengo que pedir permiso. pero me he tomado la libertad de subir la foto que acompaña la mini reseña del diablo, para que veáis lo corto que lleva el pelo nic mckenzie, como ya os dije el otro día, cuando os presenté a nick meredith. 

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

me llena de orgullo y satisfacción traeros una nueva tanda de fotos de la última actuación de deep sea arcade en este corto pero muy fructífero black cat tour.
las fotos que os dejo a continuación las vi hace ya bastante tiempo, pero entre esperar permisos y esperar a que me las mandaran en alta calidad, la cosa se ha ido alargando. pero y quien tiene prisa? yo no, desde luego, y más si es para fotos. me encantan las fotos!!
en definitiva, las hizo dan soderstrom, y el mismo me las mandó por correo. me pidió también que adjuntara el link a su cuenta de instagram -soderstream_- y vamos, eso hago, que a mi cuando los fotógrafos me piden esta clase de favores a cambio de usar sus fotos, estoy más que encantada de colaborar.
a las fotos!!!!

deep sea arcade: entrevista.

que vivan los títulos despampanantes! un poco de originalidad no? y precisamente los amigos de small werld -sí, werld- que han publicado una de las entrevistas con el formato más gracioso que he visto hasta la fecha! he hecho una captura de pantalla de cada pregunta y respuesta para que no se pierda el encanto de la entrevista. eso sí, ha dejado de hacerme gracia cuando he visto que no voy a poder hacer un copiar/pegar al traductor de google como he hecho toda la vida -sí, soy muy perra, pero no vamos a descubrir nada nuevo a estas alturas, no?- y voy a tener que innovar -quien dice innovar dice pensar...- para traducir esto. no se puede tener todo en esta vida. esta vez sí sabemos que el entrevistado es nic mckenzie y dice así:

durante los últimos seis meses los chicos de deep sea arcade han llamado casa a varios lugares dentro y alrededor de reino unido. durante este tiempo han estado inspirándose y trabajando en el emocionante material nuevo que estará listo para nuestros oídos en los siguientes meses. a su regreso a australia, los chicos han lanzado su single black cat, un excelente gusto descarado en el riff de plomo glam rock, que creemos poder esperar más de ellos en el futuro. mmm...

tuvimos una charla con nic varios días después de que llegaran a australia, quien nos contó historias de estrellato en paises bajos y la mejor manera de sobrevivir a un vuelo de 24 horas. sigue leyendo.

tengo entendido que acabáis de llegar a australia después de pasar una temporada en europa. bienvenidos a casa! qué tal el vuelo de 24 horas?
he volado de london a malaysia y luego a sydney, y haciendo escala la verdad no fue tan malo. pero como tengo que hacer este viaje constantemente, ya me voy acostumbrando. lo he hecho como ocho veces en el último año y medio.
la manera de enfocarlo es la siguiente, tu o yo o cualquier persona no tiene ningún problema en quedarse despierto toda la noche. si piensas que pasar toda la noche despierto es como ir de fiesta, así que te tomas el vuelo de la misma manera. simplemente antes de montarte en el avión te vas de fiesta toda la noche, cuando te montas en el avión duermes todo lo que puedas y puedes considerarlo como una juerga a lo grande. así es como yo lo hago.
quiero decir, si me corro una super juerga al final tendré jetlag? quizás necesite dormir un poco para recuperarme, pero es como yo lo veo.

que fue lo mejor de esos seis meses fuera de casa?
tocar en el festival lowlands, en los países bajos. fue maravilloso. empezamos tocando en un festival llamado where the wild things are, que nos llevó a participar en un montón de festivales similares como el secret garden party y el wilderness en reino unido.
pero al principio cuando tocamos en ese festival tuvimos una de las mejores acogidas en países bajos. llegamos y ellos no habían oído nada nuestro antes y estábamos tocando con otras bandas magníficas, y por eso fue que seguimos tocando en todos esos festivales holandeses.
y más tarde la emisora nacional nos añadió a su lista de reproducción y nos dio mucha caña, estábamos sonando en la radio como cada cuatro horas o así -eso es lo que me gustaría a mi que pasara aquí en españa-. y ahora es como que la cosa va a mayores cada vez suena más. así que sí, acabamos tocando en el lowlands delante del público más numeroso que habíamos tocado jamás.

dar conciertos tan lejos de casa debe haber sido bastante surrealista...
sí, el siguiente que tocamos fue ese festival en el cual el escenario principal estaba en un lago y había toda esa gente en sus pequeñas barquitas y fumando porros mientras nos veían tocar. fue bastante guay. así que nos lo pasamos muy bien por ahí, sobretodo en reino unido y países bajos.
pero en países bajos fue, definitivamente, el mejor. en reino unido cuando tocamos en secret garden party lo hicimos en un escenario hecho enteramente de ramas. también conocimos un montón de bandas geniales que están haciendo cosas muy interesantes así que fue genial.

acabáis de publicar vuestro single black cat, crees que el tiempo que habéis pasado fuera ha afectado como lo habéis llevado a cabo?

bueno, de alguna forma sí, y de otra forma no. -ole, ole- realmente la canción fue escrita antes de que nos fuéramos a reino unido -y hasta la habían interpretado, mi amiga makaila los grabó hace casi un año interpretándola en the metro, eso sí, el sonido es horrible- pero la grabamos allí así que imagino que de alguna manera le ha afectado. en estos momentos estamos puliendo el material que grabamos allí. 

creo que la canción encaja con lo que se está cociendo allí, mucho riff y un cierto elemento glam también. temples han sido siempre una enorme influencia para nosotros incluso antes de ir y conocerles en persona, pero sí, es realmente esa cosa de los rifffs.
mucho de lo que estamos escribiendo es como eso ahora mismo, con ganchos, etc... así que definitivamente encaja con lo que vamos a publicar pronto, justo como lo que está pasando en london con el grupo de gente con la que salíamos.

así pues qué es lo siguiente que podremos escuchar de deep sea arcade?
nuestro objetivo es publicar un álbum para el año que viene, pero pronto.
así que se trata de ir acabando las cosas y siempre piensas que te estás olvidando de algo, entonces escribes cuatro canciones más y luego tienes que hacerlas encajar de alguna manera.
en eso estamos ahora mismo.

sin apartarnos del tema de las cosas nuevas y emocionantes que están por venir... tenéis una gira australiana a punto de empezar! después de las aventuras musicales en las que habéis estado recientemente, como os sentís al estar de nuevo en casa?
creo que es realmente importante, como que no quiero irme de australia por más de seis meses. en primer lugar porque echo muchísimo de menos a todo el mundo, y en segundo lugar porque estar aquí simplemente es maravilloso. siempre te olvidas de lo bueno que es esto.
estamos contentos de poder actuar en locales que ya conocemos y estamos tocando en otros sitios interesantes también lo que es muy emocionante. y quiero decir es genial para empezar por así decirlo.
volví hace cuatro o cinco días y esperamos poder volver por una pequeña temporada en noviembre, pero ya veremos como salen las cosas. -lo que no sé es a donde pretendían volver, porque que yo sepa no se han movido de australia...-

concédeme esto: estás atrapado en una isla desierta con un reproductor de cd mágico, al que nunca se le agotará la batería. tienes que llevarte cinco discos, cuales?
definitivamente me llevo:
revolver de the beatles
dark side of the moon de pink floyd
mmm... me llevaría:
neil young's harvest
quiero decir, es chungo, porque también me quiero llevar algo moderno.
ok computer de radiohead
y para terminar algo de
spice girls.

y aquí termina la entrevista, con esa gran última revelación que no sabría como tomarme... realmente mckenzie se llevaría a las spice girls a una isla desierta? osea, no a ellas, sino a su música... no sé yo.
bueno, no me ha ido tan mal como creía, eso sí, me he tomado la licencia de traducir un poco como me ha salido de ahí, se nota?
ah! y una última cosa, si black cat se grabó en londres, y como podemos apreciar en la última foto, carlos estaba allí, por qué cojones carlos no sale en ninguna foto?? cuanto tiempo llevaban sabiendo que carlos iba a dejar la banda? y por qué cojones aún no han dicho nada?? esto me saca de quicio...
en definitiva, la entrevista se publicó el 18 de septiembre y está escrita por beth manning.

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

adivinad qué!? lo habéis adivinado? no? bueno, pues que al parecer se me traspapeló una reseña del mes pasado! por eso os traigo esta entrada con casi mes y medio de retraso... lalalaaa!! la encontré en la página de what sound, de la que sigo esperando permiso para usar sus fotos del mismo concierto, pero de momento van pasando de mi cara, cosa habitual. está escrita por wes fahey y es cortita y si me salto la parte de los teloneros, lo será más aún! vamos allá.

se ve que entre la actuación de hey geronimo y deep sea arcade, el encargado del sonido, decidió poner música y se decantó por johnny cash y dice el autor que, aunque le gusta johnny cash, después de la energía que habían dejado tras de sí hey geronimo con su actuación, la elección fue rara y enfrió el estado de ánimo del público. y aquí sí, empieza la reseña.

los acordes de apertura de seen no right animaron a la multitud mientras la cortina se levantaba y nic mckenzie y compañía empezaban su actuación. la banda estaba perfecta en la ejecución de la canción, pero los efectos vocales y armonías que le dan a su áblum, outlands, su sonido único, se echaban en falta de manera notable e incluso cuando llegaban los coros estos eran apenas audibles. no podría decir si el tipo encargado del sonido era malo en su trabajo, no prestaba suficiente atención a lo que hacía, o simplemente no le gustaba deep sea arcade.

la actuación estuvo lleno de grandes canciones de outlands así como un par de canciones nuevas incluyendo su single más reciente black cat, y el problema de sonido no detuvo a la multitud de disfrutar de un gran espectáculo. todo el mundo bebía y bailaba y cantaba y levantaba las manos después de que mckenzie abandonara el escenario para coger una cámara y tomara una foto del público antes de tocar lonely in your arms. después de acabar su actuación con la canción de apertura del álbum, outlands, la multitud pedía más y nos obsequiaron con un bis, con la canción let forever be de the chemical brothers, que fue un gran final para aquella anoche, y para deep sea arcade el final de lo que espero que haya sido un tour triunfal de regreso a casa.


ha sido cortita no? y fácil de traducir! creo que esta es la entrada 17 referente a la gira black cat, no está nada mal para una gira de sólo 5 conciertos. sin contar las fotos que no he publicado, que creo que son 3 galerías... ahí es nada. no puedo esperar a que hagan otra como la de outlands, y llenar el blog de reseñas y fotos!

nick meredith

a que os habéis quedado todos así de pasta de moniato con tan original y enigmático título?? pues os jodéis un rato más, que hoy tengo ganas de hablar y la inspiración on fire.
anoche estaba a punto de irme a la cama, ya había cerrado facebook, twitter y tumblr y estaba a punto de apagar el pc, pero me quedé mirando mi nuevo fondo de pantalla... resulta que hace un par de días encontré una foto nueva nuevísima de deep sea arcade, foto de estudio cabe decir. os diré también que no me entusiasma, nic se ha cortado el pelo horrorosamente horroroso, weaver tiene cara de querer estar en cualquier sitio menos en ese sofá, simon tiene cara de no haber dormido en un par de días, james está bastante mono -aunque luce una mancha en el pantalón a la altura de la rodilla- y el nuevo... qué puedo decir del nuevo? no tengo nada en contra de el, sólo tengo que acostumbrarme a la ausencia de carlos y ya está... habréis adivinado que mi nuevo fondo de pantalla es esa foto nueva de deep sea arcade que no me entusiasma, por mucho que la mire. pues bien, a punto estaba pin de apagar el pc e irse a dormir cuando me entró la imperiosa necesidad de echar un vistazo a la cuenta de instagram de jimmy... lo normal, vamos. el muchacho pelirrojo no actualiza su cuenta demasiado a menudo, pero no sé porque ayer me dio por mirar todas las fotos que tiene, que tampoco son muchas... hasta llegar a la última de todas, que es una foto de la antigua -realmente no sé si sigue tocando con ellos de vez en cuando, creo que sí- banda de james.

~"tengo un grupo de música!" "y cómo se llama?"
"grupo..." "oooooohhhhhh" (pronunciado con
extrema inocencia y profunda admiración)~

ya la había visto antes, pero obviamente nunca había reparado en el chico sentado a la izquierda, hasta ayer. mis ojos se abrieron como platos. hostia! si es el nuevo batería de deep sea arcade!! entonces empezó una larga y ardua -mentira- búsqueda referente a esa banda de nombre original de cagarse. si pones en google "group sydney band james manson" te aparece a la primera, no es necesario ser del csi para encontrarles. y ahí, señoras y señores, fans todos de deep sea arcade, apareció el nombre del nuevo batería de deep sea arcade. nick meredith. ya podemos dejar de llamarle "el nuevo batería de deep sea arcade" porque ya sabemos como se llama! ya nos podemos ir a dormir sabiendo una cosa más. eso sí como si no hubiera bastante con un nic y un nick ahora tenemos a otro nick, para confundirnos más aún...
llegué a pensar que deep sea arcade habían decidido ser una banda de cuatro y fichar al batería para grabaciones y directos -como hizo, por ejemplo, my chemical romance en su última etapa cuando bob bryar se fue.- pero después de ver la escueta sesión, de dos fotos, en el sofá -quizás haya más, no lo sé- da la sensación de que el fichaje de meredith es más oficial de lo que creí en un principio.
me parece curioso que el muchacho tenga amistad en facebook con carlos, pero no con simon y mckenzie... pero bueno, ya sabéis que a deep sea arcade les molan las cosas rarunas, sino, no serían deep sea arcade.
también decir que no tendría mérito alguno publicar esta entrada si deep sea arcade fuera un grupo normal y anunciara las cosas como dios manda, pero es que por su parte no aún han dicho nada de que se haya ido carlos...

entrevista con deep sea arcade

en aaabackstage les hicieron una entrevista a los de sydney, no pone la fecha así que... no tengo ni idea de cuando se publicó pero bueno, como mucho llevará un par de meses publicada. la escribió alice bopf y la ilustraron con esa horrible foto que os pongo a continuación. que esté en blanco y negro no empeora la cosa, la foto en color ya es bastante mala de por sí, pues tiñe de verde la piel de los componentes de la banda, imagino que por encima del escenario había una lona verde por donde se filtraba la luz, sino no me explico tal efecto. a parte, sólo tenéis que mirar la cara de todos y cada uno de ellos, parece que vengan de un funeral! serían los ánimos que había en la banda antes de empezar el último concierto en el que participaría carlos?
vamos a ver qué cosas nos cuentan en esta entrevista.

mientras estaban en gira con hey geronimo -en realidad hey geronimo estaba de gira con deep sea arcade, pero bueno- tuvimos una charla con deep sea arcade acerca de su reciente serie de apariciones en festivales internacionales, su nuevo álbum y la vida en la carretera.

últimamente habéis sido un poco como de la jet set, apariciones en festivales internacionales, grabando el nuevo disco en londres... vuestras recientes experiencias y viajes han cambiado algo vuestras actuaciones en vivo? o incluso vuestra dinámica como grupo?
definitivamente la actuación en directo ha cambiado de resultas de haber tocado en el extranjero. estar en reino unido y actuar frente a un público predominantemente nuevo se tradujo en una nueva forma de actuar muy diferente a lo que habíamos estado haciendo en australia, ha sido un poco más breve y agudo y un bastante más espontáneo y menos dependiente a la hora de tocar canciones que la gente pueda conocer como hacemos en australia. así que en este sentido hemos sido capaces de probar mucho material nuevo y definitivamente viene de estar viendo y actuando con muchas bandas del reino unido como charlie boyer and the voyeurs, telegram y temples.

como puedes comparar los festivales internacionales con las actuaciones en directo en vuestro propio país?
hemos echado mucho de menos actuar en australia, especialmente el tipo de club en el que tocábamos antes de irnos. y a todos sitios donde íbamos nos recordaban el gran número de de buenas bandas australianas que existen. sin embargo hay que decir que los festivales en esa parte del mundo pueden ser bastante alucinantes. algunos como secret garden party y wilderness festival en reino unido o lowlands en holanda están notablemente menos regulados que los festivales de magnitud similar que hay en australia y parecen tener una libertad real de llevarlo de la forma que estiman conveniente. hay un ambiente relajado y de libre itineráncia, otro mundo de sentimiento amable que, tan grandes como son los festivales australianos, se hizo muy diferente y emocionante de experimentar.

se puede comparar vuestro nuevo álbum a lo que habéis publicado anteriormente?
creo que el nuevo álbum será un desarrollo de outlands en el sentido que vamos a abandonar la estructura tradicional de las canciones. con el primer disco siempre tratamos de escribir la canción pop perfecta, no creo que haya muchas canciones en outlands que superen los tres minutos y medio. las canciones que estamos escribiendo ahora tienden a escapar un poco de todo esto. igualmente estoy muy interesado en tener la misma cantidad de ganchos musicales, líricos o de letras.

las críticas han descrito que algunas de vuestras canciones más conocidas tienen unos de los ganchos más pegadizos de la música australiana actual. cuál es la clave para escribir una melodía que consigue meterse en la cabeza de los oyentes desde el primer momento en que la escuchan?
creo que escribir una canción que se te pega en la cabeza es en muchos sentidos lo mismo a tener una canción repitiéndose en tu cabeza. las melodías necesitan llegar cuando estás haciendo otras actividades como caminar por el parque o estar mirando a través de la ventana del bus. esos son los momentos en que he escrito las canciones de las que más orgulloso estoy.

a estas alturas debes ser un gran aficionado a la carretera o por lo pronto has tenido que llegar a tolerarlo. a parte del aspecto musical, cuales fueron las mejores cosas de esta gira?
el simple hecho de ser un turista y despertarse cada dos días en una nueva e increíble ciudad estaba bastante bien. y yo diría que la comida fue uno de los grandes beneficios durante la gira por europa. una noche en italia nos pusieron una mesa bastante larga para nosotros, detrás del escenario, y nos leyeron un menú de tres platos del que no entendimos ni una palabra. nos dimos cuenta más tarde que habíamos comido ragú de burro -de burro??- a la boloñesa y que estaba delicioso.  


y la entrevista termina así, tal cual. y lo mejor de todo, no sé a quien entrevistaron -aunque me decanto por mckenzie-, he estado esperando una pistita durante toda la entrevista para saber con quien hablaba alice, pero no la hay, así que nos quedaremos con la duda eterna de a quién entrevistaron en esta ocasión...

deep sea arcade ~ ed castle ~ 5 de octubre 2013

no sé si comenté nada sobre que se habían acabado ya las entradas dedicadas al black cat tour, si no lo dije, lo pensé... hasta dos veces lo pensé, y va y he encontrado otra reseña, esta vez de la actuación en el ed castle. sacada de the aw review y escrita por sosefina fuamoli. ya no voy a decir ni a pensar nada más sobre esta gira, por si siguen apareciendo cosillas...

 
la última vez que deep sea arcade estuvieron en adelaide no llenaron el unibar -una tarea en el mejor de los casos- y ahora que la noche plus one band se ha trasladado del ed a la rhino room, estaba preocupada sobre cómo esto podría afectar a la actuación. resulta que esta clase de local es perfecto para la banda. cuerpos pegados en una danza, bebida derramándose, una entidad sudorosa. un chico hizo de hombre del bombo -vamos, de animador de la gente, como aquellos que se pasean por un campo de fútbol con un bombo, pues eso- de la banda, tambaleándose en el escenario y anunciando su entrada con gran valentía.

nic mckenzie estaba en forma esa noche, su voz inconfundible en temas como seen no right y lonely in your arms hizo que la multitud vibrara. para estar tocando en un escenario bastante pequeño, la banda desarrolló el concierto con bastante destreza, aunque sufrieron algunos problemas técnicos durante la primera mitad del concierto. he estado enamorada de nick weaver desde siempre, así que no puedo ofrecer ningún comentario digno de su actuación sin ser completamente imparcial -esta mujer está hablando de mi vida! aunque en mí caso es con el otro nic...- en resumen, estuvo bien, como siempre.

el nuevo single, black cat es un viaje alegre de canción que pertenece a una actuación en directo y que ofrece una gran visión de lo que podemos esperar de su segundo disco. outlands fue uno de mis discos australianos preferidos del año pasado, así que fue genial escucharlo otra vez. dado que no ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que vi a deep sea arcade, no puedo contrastar demasiados cambios entre ambas actuaciones, aunque dudo que esto sea un impedimento para la actuación de esta noche.
los de sydney siempre han tenido un don para hacer música que llama la atención, sólo puedo esperar que su nombre siga recuperando impulso a medida que nos dirigimos hacia el nuevo año. se lo merecen.


y hasta aquí la reseña de esta muchacha. cuantas más reseñas traduzco más ganas tengo de volver a ver a deep sea arcade en directo y ha! a saber cuando sucederá esto...

on the road with deep sea arcade

en realidad el título es un poco más largo, pero a quien le importa? a nadie? ya. pues eso. que nos vamos para atrás, hasta cuando los de sydney acababan de volver de europa, aunque creo que la entrevista se hizo mientras estaban viviendo en londres. el artículo se publicó el día 2 de septiembre, en tone deaf y de la mano de corey tonkin.
después de una muy breve explicación acerca de qué es "on the road" -se ve que es algo nuevo- la cosa empieza.


ahora mismo estáis viviendo en clapton pond, east london, qué fue lo que os llevó a la tierra patria?
cuando terminamos el ciclo del álbum outlands en australia, tuvimos que escoger entre escribir y grabar nuestro siguiente disco en australia, o la escritura, grabación y empezar a rodar nuestro nuevo disco en londres/europa, y siendo los locos y adictos a las giras y a escribir, como somos, escogimos lo último.

hacednos un resumen de la escena musical londinense que habéis experimentado. es lo que esperabais?
hemos estado con un montón de bandas que provienen del east london durante un tiempo como the horros, toy, temples, charlie boyer and the voyeurs, con quien tocamos. fue genial ver que esas bandas no sólo son geniales en sus directos, sino que también son muy amables. mientras hemos estado aquí temples y los acabados de llegar telegram han estado pisando fuerte, nos sentimos privilegiados de haberles visto en sus primeros conciertos antes de que sean un boom.

habéis estado trabajando mucho en música nueva? y si es así, creéis que la escena musical londinense ha tenido un efecto directo en vuestra música?
sin duda ha tenido efecto en el disco el hecho de estar viviendo aquí. al reflexionar sobre outlands puedo ver que, como compositores, nick y yo hemos desarrollado un sonido que es claramente nuestro. quizás estábamos un poco indecisos en cuanto a variar la estructura tradicional de la canción, lo que en mis oídos suena demasiado brillante y limpio, le vendría bien un poco de pelo en pecho.
creo que ver las bandas de aquí nos ha enseñado que está bien salirse del camino si la canción lo requiere y si queda bien. vi a toy tocando en una catedral en liverpool y fue como escuchar una pared de sonido expandiéndose, fue increíblemente etéreo, todo se estaba construyendo y no podría decir a donde iba, y me preguntaba si ellos mismos lo sabían, obviamente sí. las bandas de aquí son muy herméticas y hay casi una atención autista por el detalle cuando se trata del aspecto, sonido y estilo. por supuesto, todo esto respaldado por un enfoque académico de referencia en la historia de la música, todas las bandas de por aquí realmente conocen su mierda y sin duda, conocen su linaje. creo que estamos presenciando el comienzo de algo realmente excitante con la música del reino unido por esta atención al detalle y a la perfección. dicho esto estoy esperando una banda que sean tan inteligentes o tan tontos que sean suficientemente segura para coger ese conocimiento y joder un poco.

también habéis encontrado tiempo para grabar una canción en francés con megan washington para el recopilatorio mélodie francçaise. cuéntanos un poco sobre esa experiencia.
fui feliz de hacerlo porque nos dio la oportunidad de probar ideas musicales que hemos tenido sin la presión de hacerlo para un álbum. instrumentalmente creo que fuimos capaces de probar cosas que no habíamos hecho antes. también fue genial colaborar con megan, hemos estado hablando de hacer algo un día de estos. al principio la idea de cantar en francés era bastante desalentadora pero cuando empecé a grabar me metí mucho en ello, es bastante divertido tratar de conseguir una actuación coherente en un idioma que apenas conoces. quizás debería empezar otra banda en francés.

te has encontrado con alguna tienda de discos o locales que te gustaría recomendar?
sí, puedo contar toda una historia, cuando llegamos escuchamos una banda llamada le volume courbe que recientemente habían actuado como teloneros de my bloody valentine y les preguntamos que querían ser nuestros teloneros en the sebright arms que es un local genial justo al lado de hackney road en shoerditch. resulta que charlotte, la cantante de le volume courbe también trabaja en una tienda de música genial llamada lucky 7 en church street en stoke newington. así que ir a echar un vistazo al sebright arms y a la lucky 7.

también habéis estado tocando algunos conciertos por europa incluyendo apariciones en festivales como the great escape. cómo ha ido?
han ido increíblemente bien y en todos hemos sido muy bien atendidos.
ha sido muy grato tener audiencias que respondieron tan bien al nuevo material. hemos tocado para una de las mayores audiencias de toda nuestra vida en el metropolis festival en países bajos. ha sido precioso viajar a través de benelux -benelux designa la unión aduanera y económica de bélgica, los países bajos y luxemburgo. lo dice la wikipedia!- y también tocar conciertos y festivales en italia. en italia te alimentan muy bien. para cuando subimos al escenario nos habíamos comido tres platos de espaguetis cada uno. a la gente en reino unido y europa le encanta la música y realmente sientes la emoción del público cuando estás en el escenario.

habéis notado alguna diferencia entre el público europeo con el de australia?
me he dado cuenta de que cantan las canciones con acento alemán e italiano. las mismas reglas se aplican en australia como lo hacen en reino unido/europa, cuanto más al norte vas, más loca está la gente.

tu concierto preferido?
para ser honesto mi concierto preferido que hemos dado hasta la fecha fue en un local llamado buffalo bar en highbury. era un concierto de caridad para crear conscienca sobre el cáncer en adolescentes. el lugar estaba a rebosar y la energía que había en la sala era simplemente increíble. se recaudaron más de mil libras para el teenage cancer trust.

estando en la carretera, tomasteis algún desvío para hacer turismo? y si es así, a dónde fuisteis y qué hicisteis?
después de los conciertos en italia mi amiga que es la fotógrafa oficial de t in the part en escocia me preguntó si me gustaría asistir a un festival mientras ella hacía su trabajo. aproveché la ocasión y me metí en el siguiente vuelo a edimburgo. me di cuenta que los fotógrafos tienen mejores experiencias que las propias bandas durante un festival.
las bandas tocan su repertorio y luego van al backstage o directamente se meten en la furgoneta, pero como fotógrafo te sientas en el foso que hay entre la banda y el público. acabé viendo snoop dogg/lion en primera fila acompañado por cathy o y viendo a tyler the creator llorar en el backstage después de dislocarse un brazo y siendo aconsejado por una mujer mayor de la guardia escocesa "grow some balls" -lo he dejado en su idioma original porque creo que no hay traducción que le haga justicia. simplemente significa que te crezcan un poco las pelotas, ose, madura, échale más huevos a la cosa.-. la experiencia me inspiró a empezar un blog para echar fotos y entrevistar a otras bandas -ni idea de si ha empezado a hacerlo...-

todo el mundo siempre tiene algunas extrañas o locas historias de viaje... nos cuentas alguna?
cuando llegamos sky news se puso en contacto conmigo y me preguntó si podía filmar una entrevista con oliver stone. no tenían ningún cámara en la ciudad y ellos sabían que rodábamos nuestros propios vídeo clips y que acabábamos de llegar a london. nick y yo fuimos y rodamos e hicimos el sonido para stan grant entrevistado a oliver stone. como éramos miembros de una banda acordamos grabar la entrevista por un módico precio, precio de amigo. aquí es cuando la cosa se pone peluda. después de que emitieran lo que habíamos rodado, dijeron que el montaje era tan amateur que no podían pagarnos, y seguramente sea cierto. a pesar de todo fue una experiencia increíble y oliver stone ahora es, definitivamente, un fan de deep sea arcade, aunque no lo sepa.

como llenas el tiempo mientras estáis en la carretera? qué música estás escuchando? qué programas de televisión ves? y qué libros lees?
he estado leyendo mother tongue de bill bryson y también compré un libro en escocia llamado mitos y leyendas escocesas, por pura diversión.
he estado viendo dystopia, black mirror, la nueva temporada de luther, game of thrones obviamente y una nueva serie llamada hunderby.

cuando podemos esperar vuestro regreso a casa? vendréis con un nuevo álbum bajo el brazo?
sí, hemos estado trabajando con el productor dan grech marguerat y así tendremos una canción que publicar a nuestra vuelta, nuestro nuevo álbum está programado para salir a la venta a principios o mediados del año que viene..  hemos escrito una gran cantidad de material nuevo y podrá escucharse en nuestra nueva gira a partir de septiembre.

no puedo esperar!


y esto es todo y debéis reconocer que no es poco... la entrevista es larga de cojones pero me dije que había que acabarla y eso he hecho!

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

sé lo que estáis pensando, que no tengo palabra. decidme algo que no sepa... no la verdad es que sí, no tengo palabra, aunque he estado traduciendo una entrevista de tone deaf, pero he llegado a un parágrafo que es como... no me jodáis, hacédmelo más fácil cojones! y ahí lo he dejado, no he encontrado motivación suficiente para empujar el tema. y bueno, ellos tampoco están muy activos últimamente, no me estoy excusando, eh? sólo digo que apenas actualizan facebook o twitter, espero que estén dedicando todo su tiempo y energías en finalizar el siguiente álbum, vale, quizás todo no, pero buena parte, sí?
pues que hace una semana o así encontré una reseña del último concierto, que se me había extraviado cual oveja descarriada por los montes fríos y lluviosos del amplio ciberespacio, pero aquí os la traigo, porque la verdad es que seré muy perra, pero se me escapan pocas cosas... soy una gran perra ovejera cibernética!
y tras esta ida de olla, os dejo la reseña, sacada de syn y escrita por radhika chopra y diceeeeeee así:


allá por los sesenta, la música popular experimentó un gran cambio con el rock and roll irrumpiendo en la escena. con gente como the beatles a la cabeza, la invasión británica estaba en pleno apogeo y todo el mundo estaba feelin' fine.

en el año 2013 puedes encontrar el mismo espíritu desenfrenado en la banda de sydney deep sea arcade. hace poco los chicos estuvieron en melbourne y yo estuve allí para deleitarme con la diversión.

y bla, bla, teloneros, bla, bla...

tomando el escenario poco después, deep sea arcade, fue una bestia completamente diferente. un inconveniente con la cortina, le dio al comienzo de la actuación un toco dramático, y junto a la iluminación ambiental, la banda hizo un comienzo maravilloso. inmediatamente me llamó la atención el carisma del quinteto, que prácticamente rezumaba de sus poros. la misma actitud que sólo puedes esperar de los iconos clásicos del rock estuvo presente de forma permanente, sobretodo en el vocalista, nic mckenzie. el showman, siempre con su camisa de volantes, se hizo cargo del escenario, haciendo uso del espacio con sus peculiares movimientos de baile y una sonrisa descarada. y quién podría pasar de la chaqueta de lentejuelas del guitarrista james manson? era como un faro brillante, atrayendo nuestras miradas sobre el cada vez que se sumergía en un riff setentero.

en términos de la actuación, el número de apertura seen no right fue un gran aperitivo para la noche, poniendo a la gente a bailar bien pronto y dejando el listón muy alto para el resto del show. el recién lanzado single black cat fue una delicia psicodélica con un atractivo pop, que parece una canción echa para el directo.

otros momentos destacados de la noche incluyeron las canciones girls de su nuevo álbum -hombre, nuevo... no sé yo- outlands y otra un poco más antigua lonely in your arms, ambas hechas para tener al público en movimiento. keep on walking evocó un poco de diálogo con el escenario, simplemente añadiendo más diversión a la actuación. terminaron el show con una versión de let forever be de the chemical brothers, mostrando la versatilidad y el talento de la banda.

al final de la noche había una sensación entre el público que pedía más. si deep sea arcade hubiera tocado toda la noche, no creo que nadie se hubiera quejado. la actuación fue cautivadora, alegre y simplemente un montón de diversión. enhorabuena a los chicos por haber hecho un álbum increíble y apoyarlo en directo con tanta clase.


me siento fantástica, por haber traducido una reseña en cuarenta minutos o así, es como si tuviera la menstruación de la inspiración... no sé si me explico. sólo sé que quiero volver a ver a deep sea arcade en directo!!

all the kids

pido perdón por mi falta de implicación en este blog esta última semana, y no será que no haya cosas por subir, las hay y muchas! pero estoy algo liada con otros asuntos. pero para que veáis que no he abandonado el blog, subo la letra de all the kids, y espero que mañana pueda traeros una nueva entrada.

all the kids

out in the morning

on the street

catch your breath in the air

cold in the back seat of the car

all the way to the fair

ahhh ahhh

all the kids plaing outside

you'd rather stay in the car

you know it's all in your mind

they'd like to know

who your are

don't throw your arms

all around me now

frozen there on your own

you took your time

now you ask for mine

but i won't let it go

ahhh ahhh

all the kids plaing outside

you'd rather stay in the car

you know it's all in your mind

they'd like to know

who your are

easy not to know who you are

ahhh ahhh

all the kids plaing outside

you'd rather stay in the car

you know it's all in your mind

they'd like to know

who your are.

música: mckenzie/weaver
melodía/letra: mckenzie