en la primera entrega de las 3 galerías del peats ridge festival os puse una foto de nic y nick en el sofá, haciendo el gamba, junto a otro chico. pues bien, aquí está la entrevista. lo he encontrado esta mañana pero no lo he puesto antes porque no tenía tiempo. ya llevaba un par de días queriendo publicar nueva entrada y nunca encuentro tiempo de ponerme a ello, cuando me meta a traducir la siguiente entrevista de las que tengo guardadas me van a entrar los siete males, ya veréis. pero de momento vamos a por la entrevista, en un sofá de nic/k's pues el escúalido chico del pantalón corto también se llama nic. atención a los pies de weaver, largos no, lo siguiente!!
era la primera vez que les veía en directo y le ha gustado -chico, qué te esperabas? son deep sea arcade!- había entre el público un chico sin camistea que bailaba al son de sus canciones como si estuviera en trance, le dio buenas vibraciones.
dónde han actuado este año -recordemos que esta entrevista tuvo lugar a finales de diciembre- que sea así multitudinario como el peats ridge? y ellos vuelven a europa, una y otra vez, han estado en el reeperbahn, en el madame moustache, el lido en berlin. weaver añade que hay locales muy guays en europa que parecen tener cientos de años. personalmente, o se han olvidado de sus actuaciones en el golden days y en el valley fiesta, o no lo consideraron dignos de mención...
la siguiente pregunta no la entiendo a parte de que al fondo se puede oír a alguien más tocando y la calidad de sonido no es la mejor. entiendo que les pregunta algo de cuando están en el estudio y algo más de su música en directo, pero que me aspen porque no logro dar con ello. y lo que responde nic tampoco me da una pista, o el no entendió lo que le preguntaba o la que realmente no ha entendido nada soy yo, me quedo con la segunda opción, la verdad. su respuesta es que le gusta tocar en escenarios grandes -recordemos que la mayoría de veces los escenarios son muy pequeños- y aunque les gusta estar juntos es una gran experiencia participar en grandes eventos como este y tampoco logro entender el final de su frase ni la relación con la pregunta.
lo siguiente que dice es que la gente ha respondido muy bien. no sé si el chico iba a hacerles alguna pregunta, pero ellos se enfrascan en alabar a su público, que tienen mucho mérito puesto que el sol pega que te cagas.
a esta altura de la entrevista el sonido empeora conforme el volumen la música de fondo va aumentando. pero la pregunta es simple, planes para el futuro. que van a volver a reino unido por una temporada, dicen algo de una casa, como si fueran a alquilarla o algo así, cerca de no sé donde. weaver dice algo más que tampoco entiendo.
y bueno, acaban hablando de qué van a hacer los próximos días, -era fin de año- weaver se quedaba un día más y mckenzie se iba con jimmy a no sé que fiesta de la que elude hablar, sólo dice que será una gran fiesta.
y afortunadamente para mi nivel de concentración la entrevista acaba ahí, si hubiera sido un poco más larga habría desistido, que horror joder... en fin. espero que con esto sea suficiente. y prometo que antes de que termine la semana habrá nueva entrada, una entrevista creo que con weaver, escrita, afortunadamente!
No hay comentarios:
Publicar un comentario