entrevista: deep sea arcade

pero dije que hoy iba a subir algo y lo de antes, no me parece ni digno de mención como entrada, así que me fui a lo siguiente en mi lista de cosas pendientes para publicar y aquí os traigo una entrevista de purple sneakers, echa durante el valley fiesta, creo que por allá el 27 de octubre del año pasado, casi nada!
deep sea arcade se reunieron con cheryl billman antes de su actuación en brisbane, la muchacha debía haber oído poco o nada sobre ellos, pues a parte de no saber diferenciar a weaver de mckenzie, también menciona a tim, así que no os puedo asegurar a quién entrevistó!
vamos a ello.

"esperamos que el tiempo mejore, pero sinceramente no nos importa demasiado si no lo hace. nos encanta actuar en brisbane porque el público siempre logra que sea un gran show. de hecho creo que brisbane es posiblemente uno de nuestros lugares preferidos para actuar."

esas son algunas de las primeras palabras que intercambio con nic weaver vocalista de deep sea arcade -así tal cual, lo bueno es que acertó en lo de no ponerle una k al final que es donde la mayoría siempre la caga, pero la pifió con el apellido-. los de sydney son una de las mayores exportaciones musicales de australia y han recibido la aclamación mundial por su sonido único y dinámico. se unen a nosotros, en el exterior de la green room de los artistas del valley fiesta, tim chamberlain y simon relf -que sí, os lo juro, lo dijo así y se quedó más ancha que larga! así que entre nic weaver, tim y simon, no os sabría decir a ciencia cierta quien estaba ahí con la muchacha, pero me arriesgaré y diré que estaban mckenzie, weaver y james...- que sostiene un plato con comida a disposición de los artistas, me ofrece un poco de sushi.

declinando la oferta, les pregunto si el ayuntamiento de brisbane les paga por decir tantos elogios acerca de la ciudad. brisbane es una ciudad pequeña y para los que vivimos aquí nos es difícil imaginar que una banda que ha dado conciertos por todo el mundo -hombre, ni américa del norte, central y del sur, así como áfrica y gran parte de asia están entre los sitios donde han tocado así que no sé yo a qué se refiere la chica, pero bueno- y que no es de brisbane pueda disfrutar de su tiempo por estos lares. pero nic disiente y agrega "tenemos muchos amigos aquí" tim -a saber de quien está hablando- empieza a hablar con una sugerencia "quizás eso es -e imagino que habla de lo que ella ha mencionado antes del dinero que supuestamente les paga el ayuntamiento- lo que nos permita financiar el siguiente álbum" bromea. algo en la gran barrera de coral se llama deep sea arcade en nuestro honor, me dicen con orgullo. "probablemente vamos a formar equipo con lara bingle -una modelo australiana según he averiguado- y venderemos equipos de buceo."

como fantástica periodista que soy -os lo juro, lo dice!- me pregunto si están, aún, pensando en el siguiente álbum. simon y tim señalan a nic de forma inmediata.

"verás, tenemos como once canciones escritas" admite "y estamos grabando algunas demos. aun así tenemos más. todo el mundo tiene un par de canciones en el cajón"

puedo preguntaros sobre vuestro proceso de escritura y si siempre ha sido así de colaborativo? "no" dice nic. "en este disco más que en el otro. en el primero nick weaver -me encantaría saber qué pensó la chica en este punto, si es que se dio cuenta de que el supuesto cantante de deep sea arcade nic weaver, hablaba de nick weaver. lástima que no creo que lo sepa jamás.- y yo escribimos todas las canciones juntos. pero con este disco queríamos probar algo diferente"

empiezan a hablarme sobre el proceso y esto impresionada por su determinación en hacer algo diferente -quizás incluso mejor- en el siguiente álbum. nic comenta con entusiasmo sobre la forma en que se están poniendo a prueba a través del proceso de escritura. "todos hemos tenido esos pequeños proyectos en los que tuvimos que salir y encontrar, por ejemplo, cinco sonidos parecidos a la batería que nos gustaran para poder escribir canciones usándolo como base."

nos encontramos con el tema de las influencias. sin lugar a dudas, a la banda se les ha atribuido una gran cantidad de influencias sesenteras y tengo curiosidad si algo de esto es realmente merecido.

"me imagino que la forma de montar canciones es muy similar a la manera que podría haberlo hecho dj shadow. podemos tomar un poco de los años ochenta, un poco de los noventa y quizás el resultado será algo completamente distinto, como, por ejemplo, podría salir algo que sonara como los años sesenta."

"esta mañana en el avión estaba escuchando una demo escrita por simon que era increíble"

"pensé que estaba plagiando a crosby nash & stills en todo momento" me dice simon con complicidad.
"y era divertido porque simon estaba bastante convencido que sonaba exactamente igual que jane's addiction, lo que por descontado, no era así. a veces creo que si eres demasiado estricto en el proceso, se pierde algo. a veces hay demasiada lectura entre líneas"

"en estos momentos los sesenta es algo que se lleva, en el reino unido. hay un montón de bandas puristas revival, y suenan como de los sesenta y parecen de los sesenta. está buen, pero eso no es lo que nosotros queremos."

estoy de acuerdo. mi madre -una auténtica chica de los sesenta- ha expresado su disgusto por los intentos de recrear el pasado en demasiadas ocasiones. coincidencia o no, le encanta deep sea arcade.

"en este sentido creo que aspiramos a ser como radiohead" añade nic "porque no queremos encajar en un aspecto específico. queremos que se nos atribuyan una gran cantidad de etiquetas."

~y acompaña la entrevista esta foto, que ha sido usada hasta la saciedad.
no se dio cuenta que el chico de la camisa blanca no estaba realmente allí?~

sabéis? me sentí realizada después de traducir esta entrevista, no fue nada complicada -claro que después de pasarme un día entero peleándome con la alemana mi percepción debía estar ligeramente alterada- y habiendo pasado tanto tiempo desde que publiqué algo parecido, me hizo hasta ilusión. deberé mantenerla, no?

26.03.13: cuando empecé a traducir la entrevista les pregunté si podían aclararme quien había presente en el momento de la entrevista, contestó nick weaver diciéndome que no tenía ni idea pues estaba bastante seguro de que él no estuvo presente, me parece bastante raro pero bueno, si el lo dice habrá que creerle, no? así que sigo sin saber quién estaba allí de verdad...