mucho ruido y pocas nueces...

el sábado pasado fue el concierto de general pants y tenemos una pequeña reseña, sacada de the au review que me llena de gozo y satisfacción. y es que está escrita con un poco de mala hostia, cosa que agradezco. la escribe justine mcnamara y dice así:


''deep sea arcade hizo una sólida actuación pero no conectaron tanto como lo hicieron lime cordiale antes que ellos. su actuación podría decir que se formó de canciones de su primer disco 'outlands', y con eso no quiero decir que fuera un álbum malo o que sus canciones no molen, pero si la banda parece un poco aburrida de tocar siempre las mismas canciones, entonces nosotros estamos un poco aburridos de escucharlas.
-zasca! pero esperad, que justine no ha hecho más que empezar-

el cantante, nic mckenzie llamó a su hermana -sí, pone hermana- delante de toda la multitud y les preguntó 'cómo os llamáis?' -imagino que mckenzie quiso hacer una gracia con el grupo de will que había actuado antes- lo que causó que ella y sus amigas salieran diciendo 'menudo imbécil!'. nic se movía por el escenario como un monstruo, añadiendo algo de movimiento a una banda que permanecía muy inmóvil. los grandes éxitos seen no right, granite city, lonely in your arms y grils fueron todas recibidas con entusiasmo, pero después de llevar cuatro años escuchándolas no fueron ninguna sorpresa.

los shows de deep sea arcade en directo aún son algo con lo que se puede disfrutar, pero serían aún mejor si pudieran darnos algo nuevo para bailar, no tengo nada en contra de outlands, de hecho aún adoro ese álbum, pero cuanto puede una banda tardar en sacar un disco nuevo?"


me encanta!!! esta mujer no se cortó un pelo a la hora de decir las verdades. me encanta como deep sea arcade se tuvieron que comer con patatas lo que dijeron en su publicación de facebook, de que 'sólo iban a interpretar canciones de su nuevo álbum' ja!!
lo único que echo en falta es algún comentario sobre los miembros de la banda. será un tema tabú? no he visto ninguna galería de imágenes, pero he hecho una captura de pantalla de un vídeo que publicó general pants en youtube y nada más verlo he dicho: quién coño son estos??
juzgad vosotros mismos...

deep sea arcade ~ hi-fi brisbane ~ 10 de febrero 2015

cuatro días seguidos publicando y ya se me acaban las ideas. llevo un buen rato mirando como parpadea el cursor porque aunque esto va de traducir reseñas ajenas hay que empezar a escribir la entrada y obviamente todas las chorradas que no son reseña corren a cargo de una servidora y escribir chorradas durante cuatro días seguidos conlleva una gran responsabilidad. toma ya. parafrasear a spiderman, que bajo he caído...

~foto que publicó deep sea arcade el martes de la semana pasada en su facebook.
el grupo a punto de subirse al avión. atención a la cara de entusiasmo extremo
de nick weaver, aunque claro, llevando una bolsa con maripositas qué esperábamos?
yo creo que esa cara es por la bolsa. la foto fue tomada, presumiblemente,
por el señor moody puesto que es el único que falta en la instantánea~

la mini gira de spoon empezó en el hi-fi de brisbane el martes de la semana pasada y los de aaabackstage estaban allí y se curraron una señora reseña de tres párrafos para deep sea arcade que me ha dejado toda loca. aún no me la he leído con calma pero oh my! la última frase, LA ÚLTIMA FRASE!!!! fue como cuando eres defensa en el equipo de fútbol de tu clase durante un partido durante el recreo y la pelota viene hacia ti y te pega un viaje de cojones que te deja así como que no sabes quién eres, qué día es, ni en qué planeta estás...
bueno, quizás estoy exagerando, pero cada vez que mis ojos se van a la última frase me da un noséqué en el estómago como cuando te lanzan de arriba del hurakan condor... algo así.
y no puedo dejar de mirarla.
si empiezo a traducirla hasta podréis leerla, a qué mola? lo sé.
a ver, yo sé que este blog no es el más concurrido de la red, pero tiene visitas, publique o no, siempre entra alguien, pero hay alguien que se lee todo lo que escribo?? le compadezco, en serio. de lo contrario estoy escribiendo chorradas para nada, cosa que tampoco me traumatiza.
charlotte finley es quien escribió la reseña, dejó la parte de deep sea arcade para el final y al contrario que jon ferraro que no había visto a deep sea arcade en su vida, la amiga charlotte sí les conocía de antes. oh sí... aunque no les había visto nunca en concierto.

había comprado entradas para ver a deep sea arcade en dos ocasiones y en ninguna de esas dos ocasiones pude ir a verles -a ver, alma de pollo, no jodas!- una sensación de triunfo se apoderó de mi cuando llegué al hi-fi para descubrir que deep sea arcade eran los teloneros de spoon. teniendo en cuenta, también, su más reciente desvanecimiento en el éter de la música australiana, estaba realmente encantada de que finalmente pudiera atrapar su sonido moderadamente caleidoscópico en acción. -qué?-
mientras nic mckenzie balanceaba su micro de forma impresionante hacia el final del acto, fue una actuación distinta a lo que me esperaba... menos pulido que en sus grabaciones, carecía totalmente del ambiente sintetizado vibrante de outlands de lo que yo me había imaginado -aunque razón no le falta a la muchacha, las actuaciones de deep sea arcade están muy lejos de parecerse a lo que suena en el cd, qué esperaba de un directo?- los elementos perfectamente compuestos de un todo, que siempre había apreciado. ellos cuatro sonaban de forma desordenada -imagino que habla de los instrumentos, eso o es que no sabe contar-, como una banda recién formada que aún no ha encontrado una base cómoda como grupo. la sección de voz sonaba quejumbrosa, recordándome a esas bandas garage-punk que eran grandes en 2004.
aunque son todos ellos buenos músicos, ya no parece que sean un conjunto. por lo que yo sé no han hecho nada nuevo de un tiempo hacia aquí lo que hace que me pregunte: 'qué han estado haciendo?? se han dispersado en diferentes proyectos?? quién es esta banda??' qué es exactamente lo que alguien dijo mientras deep sea arcade dejaban el escenario: 'los vi hace unos años y esta no es la misma banda...'

zas. zas. zaaasss!!! es que si pudiera me gustaría bombardear a deep sea arcade con este último párrafo hasta el día del juicio final y no me cansaría, aunque ellos pedirían una orden de alejamiento que no me iba a permitir ni siquiera sobrevolar el espacio aéreo australiano sin que sonaran todas las alarmas, pero aaaahhhhhhggggggg!!!!! ya han pasado como seis meses desde que me despertara en un jodido tren a las 8 de la mañana y mi amiga de australia me mandara un link con la noticia de la nueva y fantabulosa formación y aún recuerdo perfectamente mirar la pantalla del móvil con los ojos como platos y el antifaz para dormir mal puesto sobre la frente enredándose con mis pelos alborotados por la noticia, y pensé: 'quién coño son estos?' me gusta, me supermega encanta que haya gente que se haga la misma pregunta que yo.

deep sea arcade ~ the metro ~ 14 de febrero 2015

menuda racha eh?? tres días consecutivos actualizando el blog, no recuerdo cuando fue la última vez que aconteció algo tan dichoso, señaladlo en el calendario, porque imagino que todo esto acabará pronto. sólo hubo tres conciertos con spoon, y la verdad es que estoy gratamente sorprendida por la cantidad de reseñas y fotos que se han publicado... porque hay dos galerías más para las que estoy esperando permiso, ambas del concierto en melbourne, lo que me extraña es no haber encontrado fotos del concierto en the metro, normalmente siempre que deep sea arcade se suben al escenario en the metro son varias las galerías que encuentro sobre ello.

para acompañar esta reseña, es que si no pongo una foto miserable me parece que falta algo, he robado una instantánea que the au review publicó en su cuenta de twitter, espero que no les importe...
la reseña está sacada de the brag, la escribió david james young -aunque no puedo asegurarlo al 100%- y me desubica el hecho de que el título sitúa el concierto en el oxford art factory, cuando es bien sabido que el concierto tuvo lugar en the metro. cómo lo más cerca que he estado de sydney es mi amigo steve, he mirado en google, fuera ser que the metro y el oaf fueran lo mismo y quedara yo como una cateta de cuidado y no, no es lo mismo. es más! he buscado en google maps como llegar desde the metro hasta el oaf y sólo hay que andar unos 11 minutos -también puedes hacer en bus casi la mitad del trayecto pero, no jodamos, sólo son 11 minutos!- así que no, no son lo mismo y ese señor que podría llamarse david como podría no llamarse así, no tiene muy claro a donde fue a ver el concierto de spoon...

un importante cambio de miembros en las filas de deep sea arcade podría haber hundido a la banda, pero en cambio les proporcionó una oportunidad en la vida -me sorprende que este hombre sea conocedor de los cambios que ha habido en el grupo pero no sepa en qué sitio estaba viendo a ese grupo-. el cantante nic mckenzie y el guitarrista nick weaver (anterior bajista) -sí señor... anonadada me hallo- llevaron a sus nuevos reclutas a través de los singles probados y verdaderos -traducción libre de tried-and-true- girls, steam y lonely in your arms, así como material nuevo que sugiere que la banda se está aventurando más hacia el lado psicodélico y más salvaje del espectro musical. tened en cuenta este espacio atentamente y obedientemente vigilad lo que vendrá a continuación.

y eso es todo. no sé a qué espacio se refiere el hombre este, pero bueno, no me quita el sueño. me quedo con lo que ya dije ayer, deep sea arcade está gustando.

deep sea arcade ~ the forum theatre ~ 11 de febrero 2015

hoy traigo algo que hacía mucho tiempo, o eso creo yo, que no traía al blog... una reseña con fotos! recuerdo el primer año que me encantaba poder subir una reseña y acompañarla con las fotos de ese concierto y lo que me entristecía no poder hacerlo, hasta que me di cuenta de que si lo hacía por separado... tenía más entradas. ahora ya me da igual.
las fotos las han cedido muy amablemente la gente de whats my scene y su autora es mary boukouvalas.
volvemos a melbourne donde empezó la gira de spoon por tierras australianas, porque los amigos de adam not eve fueron al concierto, no para ver a deep sea arcade cabe decir ya que la persona que escribió la reseña, jon ferraro, dice que jamás había escuchado nada de los de sydney, se lo perdonamos porque dice que le encantó. veamos qué más dice.

deep sea arcade fueron los teloneros, una elección interesante para ello dada su carencia de actividad durante el año pasado. -zasca! ahí el amigo jon lleva más razón que todas las cosas- de todas maneras, habiendo dicho eso, su actuación fue brillante. a pesar de algunos problemas de mezclas al inicio de su actuación, su sonido dio bastante en el clavo.

si nunca has escuchado a deep sea arcade, bueno, no estás solo. yo tampoco les había escuchado nunca. ellos vienen siendo un híbrido de tame impala con más tempo, más vibraciones sensibles pop y unos raros movimientos de danza del cantante, nic mckenzie. su canción granite city se postula seriamente para estar en una 'lista de canciones de verano' una pieza diseñada para un crucero por la costa. estructura excelente, gancho excelente y esos 'oohs'. maldita sea, esos 'oohs'. el estribillo hace que quieras girarte hacia un amigo, cogerle de las manos, atraer su mirada y cantar, cantar realmente mal junto a la canción y rezando al niño jeebus -lo he buscado por ahí y jeebus es una invención de homer simpson y como el señor ferraro lo escribió tal que así en su reseña, así lo dejo- estar cantando en la nota adecuada... aunque es muy posible que no sea así.

os prometo que no echaba de menos traducir reseñas con 'up tempos' 'vibes' y palabros de esos. repito lo de siempre, suerte que sólo eran los teloneros.
quizás esté mal decirlo, quizás va en contra de mi religión, pero me está gustando que a la gente le esté gustando lo que están viendo y oyendo de deep sea arcade. y aunque sigo bastante descontenta por como han ido las cosas no veo la hora de escuchar de una vez su nuevo álbum.

deep sea arcade ~ the metro ~ 14 de febrero 2015

nos tenemos que remontar a finales de octubre para encontrar la última reseña que escribí sobre un concierto de deep sea arcade, fue cuando bluejuice dieron su último tour, el de despedida. lo curioso es que volvemos a encontrarnos en el mismo sitio, the metro. ese sitio en sydney siempre nos trae cosas!

~james, nic y moody en the metro antes de empezar el concierto~

esta vez es una reseña cortita, que aunque nos cuenta poco y nada nuevo, hay un detalle significante... quizás os parezca una chorrada y es a la fan que aún llevo dentro a quien le hace ilusión.
quien escribió la reseña que fue nuestro amigo larry heath -aún no había mirado quien la había escrito, ahora entiendo que hiciera hincapié en el hecho de que haya habido cambios en las filas de deep sea arcade- y obviamente la encontramos en the au review. llegó cuando los de syndey estaban en el escenario y esto es lo que nos cuenta:

uno de los mejores grupos de sydney que recientemente ha sufrido algunos cambios en sus filas. ahora con sólo dos miembros de la formación original -mckenzie y weaver- el talentoso quinteto ha añadido miembros de doc holliday takes the shotgun y chicks who love guns a su asador. y después de unos buenos seis meses con la nueva formación, han empezado a sonar jodidamente bien para el conjunto psicodélico. el nuevo material es brillante y los viejos éxitos como lonely in your arms suenan mejor que nunca.
algo que es fácil de decir sobre esta banda -y siempre lo ha sido- es que saben como escribir una buena melodía. sin ir más lejos johanna. terminaron su actuación con otra canción que podemos meter dentro de la caja de las melodías sexys, la brillante girls.

y eso es todo. lo destacado? johanna. nueva canción, creo que no es la primera vez que escuchamos hablar de ella, pero no estoy demasiado segura. la metemos en la quiniela de las posibles canciones para ese misterioso segundo álbum que está por llegar??

deep sea arcade ~ the metro ~ 24 de octubre 2014

bluejuice se han ido. para siempre. la banda de sydney ha decidido dejar los estudios de grabación, la carretera y los escenarios. y para celebrar ese feliz (?) acontecimiento decidieron hacer una gira de despedida. sabéis aquellas empresas que se dedican a montar fiestas para todos los eventos inculso para celebrar tu divorcio? pues algo así.
deep sea arcade participó como teloneros en un par de conciertos de su farewell tour y aquí está la mini reseña de lo que dio de si la actuación en the metro, cinco días atrás.


en el momento en que entro a the metro la sala ya está abarrotada de gente, se agotaron las entradas para este concierto y la pista de baile ya estaba completa. al grupo telonero más importante, deep sea arcade, es recibido con una entusiasmada ovación cuando entran. al igual que bluejuice, este grupo de sydney, lo han hecho más que bien. con su indie rock psicodélico consiguen calentar el ambiente con un sentimiento maravilloso. el cantante nic mckenzie se pasea por el escenario mientras que el bajista mody grant -no he visto fotos de la actuación, pero diría que el bajo sigue en manos de james, aunque visto lo visto, como están las cosas en este grupo, no pondría la mano en el fuego...- se encorva sobre su guitarra produciendo esos latidos rítmicos sutiles. don't be sorry tiene a su batería golpeando de manera formidable y black cat tiene un gran solo de guitarra que lanza sacudidas por toda la sala. steam con sus guitarras y el gangoso sonido pop británico hace enloquecer la multitud. aunque todo ese volumen y energía no son rivales para lo que está por venir.


y esa es la reseña, sacada de the au review y escrita por carina nilma.

deep sea arcade en el bigsound 2014

la semana pasada se celebró la edición del 2014 de bigsound, en brisbane. deep sea arcade fueron los encargados de cerrar el festival que duró dos días, varias son las webs que han hecho una reseña de cada actuación, así que voy a centrarme en lo que cada uno dijo sobre la actuación de los de sydney, aunque por lo que he leído se ve que estuvo bastante bien.

velvet winter -socorro- escribe lo siguiente para aaabackstage:

el punto culminante de nuestra aventura en el bigsound fueron los cabeza de cartel, deep sea arcade, en the elephant. extrañamente con poco público, el entusiasmo de la poca gente que había en las primeras filas suplieron a los que no estaban allí. empezando con la canción que da título a su disco de 2012 -sí hija, no han sacado ninguno más- outlands, deep sea arcade interpretó un repertorio con canciones nuevas y otras de no tan nuevas. el cantante nic mckenzie sacudió sus caderas con toda la arrogancia a la qu nos tiene acostumbrados, mientras que grandes cantidades de humo se bombeaba desde el escenario. el público se entregó con steam y definitivamente perdieron la cabeza cuando el grupo cerró su actuación con girls. al terminar mckenzie se despidió del escenario y oficialmente el bigsound 2014 se dio por finalizado.


en the au review hizo la reseña bree cohen:

para terminar la noche, y la parte oficial del festival, deep sea arcade. esta banda mejora con el paso del tiempo. desde la última vez que les vi en directo han añadido un montón de canciones nuevas. la voz del cantante es única en esta industria y sigue manteniéndome intrigada. fue genial escuchar canciones más nuevas incluida girls -hombre, tanto como nueva, este mes cuple tres añitos ya...- pero algunas más viejas como lonely in your arms que personalmente es mi favorita.


y la última página que reseñó el bigsound fue la de music feeds a través de alice bopf:

mientras tanto, deep sea arcade demostró una vez más por qué están entre los mejores de las exportaciones australianas. no fue una sorpresa verles en el caché del bigsound como tampoco fue un shock verles dar un concierto tremendamente apasionante.
la banda parecía revigorizada, después de haber sufrido un pequeño cambio antes de llegar al bigsound, y por como sonaban, están tan sólidos como siempre. fue su hit seen no right, que en su implacable gloria pop, encendió los zapatos de baile de la multitud y desató una fiesta. tal es el poder de su composición de canciones, al parecer.


y estas tres pequeñas reseñas constituyen una ligera imagen de lo que dio de si la participación de los de sydney en el bigsound 2014. no sé si es porque servidora está un poco irritada con todo lo que acontece últimamente, pero me sorprende que en ningún momento se haga mención de ese apabullante cambio que ha sufrido la banda, no sé, ya no espero que nadie se rasgue las vestiduras como yo hice en su momento pero que sólo la señorita bopf haga una leve referencia es algo que me deja anonadada. imagino dos posibilidades, una es que no estén al corriente de quien va y quien viene en esta banda y la otra es que quizás les importa una mierda...
por cierto, hay fotos, ya las subiré un día de estos, que de ahora en adelante no pienso pedir ni permiso, me da exactamente igual.

deep sea arcade ~ the metro ~ 9 de mayo 2014

hoy os traigo dos reseñas del mismo concierto, me parecía la mar de tonto publicar dos entradas para dos mini reseñas así que decidí juntar las dos en la misma... hace días que las encontré, pero hasta ayer mismo no tuve un momento para ponerme a traducir... y no será porque esté absolutamente ocupada.
quizás es porque no son la alegría de la huerta, se ve que deep sea arcade no arrasaron en su concierto. y por lo poco que he leído -así un poco por encima, yo no me leo las reseñas hasta que no me pongo a traducirlas...- a ellos parece que les sudó un poco el temita. no me mola nada!
pero como aquí estamos a las duras y a las maduras -lo he dicho siempre- aquí van dos reseñas que ponen en entredicho las ganas de la banda y que nos cuentan el 'éxito' que tuvieron.

la primera está sacada de casual band blogger, la escribió matthew turner y dice así:

antes de que el acto principal tomara el escenario, deep sea arcade tuvieron su ocasión de fanfarronear. estuvieron sexuales de una forma emocionalmente vívida -a qué se referirá con esto?-. durante su concierto interpretaron sus canciones más conocidas de triple j como seen no right y girls, a pesar de esto, no pareció que pudieran estimular al público pasivo. aunque ambos grupos son bastante psicodélicos no parecía que hubiera mucha gente que fuera fan de ambas bandas. el cantante nic mckenzie fue la parte más cautivadora de su show bien interpretado, caminando y cantando para el público y tal, aunque su arrogancia de cantante no tuvo éxito a la hora de atraer en gran medida a la mayoría de la audiencia.

la segunda viene de la mano de nuestros amigos de the au review, escrita por justine macnamara y esto es lo que nos cuenta.

deep sea arcade interpretó un conjunto con algunos de los viejos éxitos favoritos de la gente y me cuesta recordar la última vez que estuvieron de gira. podría ser la razón de que la voz de nic mckenzie no estaba a la altura y porque el resto de la banda parecían un poco aburridos. trajeron un, a ratos, show enérgico y la multitud respondió bien a sus antiguos éxitos lonely in your arms y girls.
pero la sensación general del conjunto era apresurado y parecía que nic mckenzie estuviera tratando por todos los medios de compensar el desinterés del resto de la banda. antes de cantar keep on walking preguntó al público si estaban de humor para cantar la canción -en términos generales, si te ves en la necesidad de preguntar entonces la respuesta será no- y no obtuvo mucha acogida entre el público de sydney. especialmente si les pides que canten 'ba ba da da da da' en lugar de simplemente 'keep on walking'.

una de cal y otra... de cal también, deep sea arcade no convencieron en the metro, pero nosotros les queremos igual, o más! la verdad es que no parece que arrasaran en sus conciertos como teloneros de temples. hay dos más, estas son en the corner y no sé si tuvieron el mismo éxito porque aun no las he leído, espero no tardar demasiado en publicarlas...

deep sea arcade en los aria

los aria awards son unos premios de música, como su nombre bien indica. y no, deep sea arcade no ha ganado nada, por si os lo estabais preguntando. ni siquiera sé si estaban nominados a algo, aunque imagino que no, sino ya lo sabría... 

pero anteayer por la noche -hora australiana- dieron una party los the the music y chugg, y lo incluyeron en la semana de celebración de los aria. y nuestros queridos y siempre adorados deep sea arcade participaron en ella junto a otros tres grupos. bonjah, sheppard, deep sea arcade y lime cordiale fueron los cuatro grupos en participar, en este orden. y en the music, al día siguiente -ayer- ya habían colgado una mini reseña del evento. y aquí os lo dejo:

~yo qué queréis que os diga, vale que al volver de europa llevaba unas greñacas
de cuidado, pero a mí me gustaba más que ahora, que parece un niño bien.
con que hubiera ido a que le arreglaran las puntas ya había suficiente, no?~

deep sea arcade se apropiaron del escenario con sus melodías psych pop, llenas de encanto, bañadas en reverberación. la banda pasó gran parte de su actuación en silueta, las luces del beresford -nombre del local, o la sala, vete tu a saber- hicieron gran parte del trabajo para ellos, pero valió la pena: todo humo y focos, la banda acompañó a la multitud con frescas y psicodélicas vibraciones. el nuevo single, black cat es un alegre canción sesentera con un poderoso gancho de guitarra, mientras que steam un número indie-rock más directo, dejó que el cantante nic mckenzie comandara el escenario con su presencia. y por comandar me refiero a pasearse de derecha a izquierda, animando a la gente a participar y a dejarse los pulmones con canciones como keep on walking.

y ya está, me he inventado casi una cuarta parte, cuando llegó la parte reverb-soaked, blissed-out psych-pop jams de la primera frase ya habría querido matar al que escribió estas jodidas seis líneas!!! que por cierto es un tío llamado xavier rubetzki noonan.

bueno, he encontrado una galería de la actuación, pero aún tengo que pedir permiso. pero me he tomado la libertad de subir la foto que acompaña la mini reseña del diablo, para que veáis lo corto que lleva el pelo nic mckenzie, como ya os dije el otro día, cuando os presenté a nick meredith. 

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

adivinad qué!? lo habéis adivinado? no? bueno, pues que al parecer se me traspapeló una reseña del mes pasado! por eso os traigo esta entrada con casi mes y medio de retraso... lalalaaa!! la encontré en la página de what sound, de la que sigo esperando permiso para usar sus fotos del mismo concierto, pero de momento van pasando de mi cara, cosa habitual. está escrita por wes fahey y es cortita y si me salto la parte de los teloneros, lo será más aún! vamos allá.

se ve que entre la actuación de hey geronimo y deep sea arcade, el encargado del sonido, decidió poner música y se decantó por johnny cash y dice el autor que, aunque le gusta johnny cash, después de la energía que habían dejado tras de sí hey geronimo con su actuación, la elección fue rara y enfrió el estado de ánimo del público. y aquí sí, empieza la reseña.

los acordes de apertura de seen no right animaron a la multitud mientras la cortina se levantaba y nic mckenzie y compañía empezaban su actuación. la banda estaba perfecta en la ejecución de la canción, pero los efectos vocales y armonías que le dan a su áblum, outlands, su sonido único, se echaban en falta de manera notable e incluso cuando llegaban los coros estos eran apenas audibles. no podría decir si el tipo encargado del sonido era malo en su trabajo, no prestaba suficiente atención a lo que hacía, o simplemente no le gustaba deep sea arcade.

la actuación estuvo lleno de grandes canciones de outlands así como un par de canciones nuevas incluyendo su single más reciente black cat, y el problema de sonido no detuvo a la multitud de disfrutar de un gran espectáculo. todo el mundo bebía y bailaba y cantaba y levantaba las manos después de que mckenzie abandonara el escenario para coger una cámara y tomara una foto del público antes de tocar lonely in your arms. después de acabar su actuación con la canción de apertura del álbum, outlands, la multitud pedía más y nos obsequiaron con un bis, con la canción let forever be de the chemical brothers, que fue un gran final para aquella anoche, y para deep sea arcade el final de lo que espero que haya sido un tour triunfal de regreso a casa.


ha sido cortita no? y fácil de traducir! creo que esta es la entrada 17 referente a la gira black cat, no está nada mal para una gira de sólo 5 conciertos. sin contar las fotos que no he publicado, que creo que son 3 galerías... ahí es nada. no puedo esperar a que hagan otra como la de outlands, y llenar el blog de reseñas y fotos!

deep sea arcade ~ ed castle ~ 5 de octubre 2013

no sé si comenté nada sobre que se habían acabado ya las entradas dedicadas al black cat tour, si no lo dije, lo pensé... hasta dos veces lo pensé, y va y he encontrado otra reseña, esta vez de la actuación en el ed castle. sacada de the aw review y escrita por sosefina fuamoli. ya no voy a decir ni a pensar nada más sobre esta gira, por si siguen apareciendo cosillas...

 
la última vez que deep sea arcade estuvieron en adelaide no llenaron el unibar -una tarea en el mejor de los casos- y ahora que la noche plus one band se ha trasladado del ed a la rhino room, estaba preocupada sobre cómo esto podría afectar a la actuación. resulta que esta clase de local es perfecto para la banda. cuerpos pegados en una danza, bebida derramándose, una entidad sudorosa. un chico hizo de hombre del bombo -vamos, de animador de la gente, como aquellos que se pasean por un campo de fútbol con un bombo, pues eso- de la banda, tambaleándose en el escenario y anunciando su entrada con gran valentía.

nic mckenzie estaba en forma esa noche, su voz inconfundible en temas como seen no right y lonely in your arms hizo que la multitud vibrara. para estar tocando en un escenario bastante pequeño, la banda desarrolló el concierto con bastante destreza, aunque sufrieron algunos problemas técnicos durante la primera mitad del concierto. he estado enamorada de nick weaver desde siempre, así que no puedo ofrecer ningún comentario digno de su actuación sin ser completamente imparcial -esta mujer está hablando de mi vida! aunque en mí caso es con el otro nic...- en resumen, estuvo bien, como siempre.

el nuevo single, black cat es un viaje alegre de canción que pertenece a una actuación en directo y que ofrece una gran visión de lo que podemos esperar de su segundo disco. outlands fue uno de mis discos australianos preferidos del año pasado, así que fue genial escucharlo otra vez. dado que no ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que vi a deep sea arcade, no puedo contrastar demasiados cambios entre ambas actuaciones, aunque dudo que esto sea un impedimento para la actuación de esta noche.
los de sydney siempre han tenido un don para hacer música que llama la atención, sólo puedo esperar que su nombre siga recuperando impulso a medida que nos dirigimos hacia el nuevo año. se lo merecen.


y hasta aquí la reseña de esta muchacha. cuantas más reseñas traduzco más ganas tengo de volver a ver a deep sea arcade en directo y ha! a saber cuando sucederá esto...

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

sé lo que estáis pensando, que no tengo palabra. decidme algo que no sepa... no la verdad es que sí, no tengo palabra, aunque he estado traduciendo una entrevista de tone deaf, pero he llegado a un parágrafo que es como... no me jodáis, hacédmelo más fácil cojones! y ahí lo he dejado, no he encontrado motivación suficiente para empujar el tema. y bueno, ellos tampoco están muy activos últimamente, no me estoy excusando, eh? sólo digo que apenas actualizan facebook o twitter, espero que estén dedicando todo su tiempo y energías en finalizar el siguiente álbum, vale, quizás todo no, pero buena parte, sí?
pues que hace una semana o así encontré una reseña del último concierto, que se me había extraviado cual oveja descarriada por los montes fríos y lluviosos del amplio ciberespacio, pero aquí os la traigo, porque la verdad es que seré muy perra, pero se me escapan pocas cosas... soy una gran perra ovejera cibernética!
y tras esta ida de olla, os dejo la reseña, sacada de syn y escrita por radhika chopra y diceeeeeee así:


allá por los sesenta, la música popular experimentó un gran cambio con el rock and roll irrumpiendo en la escena. con gente como the beatles a la cabeza, la invasión británica estaba en pleno apogeo y todo el mundo estaba feelin' fine.

en el año 2013 puedes encontrar el mismo espíritu desenfrenado en la banda de sydney deep sea arcade. hace poco los chicos estuvieron en melbourne y yo estuve allí para deleitarme con la diversión.

y bla, bla, teloneros, bla, bla...

tomando el escenario poco después, deep sea arcade, fue una bestia completamente diferente. un inconveniente con la cortina, le dio al comienzo de la actuación un toco dramático, y junto a la iluminación ambiental, la banda hizo un comienzo maravilloso. inmediatamente me llamó la atención el carisma del quinteto, que prácticamente rezumaba de sus poros. la misma actitud que sólo puedes esperar de los iconos clásicos del rock estuvo presente de forma permanente, sobretodo en el vocalista, nic mckenzie. el showman, siempre con su camisa de volantes, se hizo cargo del escenario, haciendo uso del espacio con sus peculiares movimientos de baile y una sonrisa descarada. y quién podría pasar de la chaqueta de lentejuelas del guitarrista james manson? era como un faro brillante, atrayendo nuestras miradas sobre el cada vez que se sumergía en un riff setentero.

en términos de la actuación, el número de apertura seen no right fue un gran aperitivo para la noche, poniendo a la gente a bailar bien pronto y dejando el listón muy alto para el resto del show. el recién lanzado single black cat fue una delicia psicodélica con un atractivo pop, que parece una canción echa para el directo.

otros momentos destacados de la noche incluyeron las canciones girls de su nuevo álbum -hombre, nuevo... no sé yo- outlands y otra un poco más antigua lonely in your arms, ambas hechas para tener al público en movimiento. keep on walking evocó un poco de diálogo con el escenario, simplemente añadiendo más diversión a la actuación. terminaron el show con una versión de let forever be de the chemical brothers, mostrando la versatilidad y el talento de la banda.

al final de la noche había una sensación entre el público que pedía más. si deep sea arcade hubiera tocado toda la noche, no creo que nadie se hubiera quejado. la actuación fue cautivadora, alegre y simplemente un montón de diversión. enhorabuena a los chicos por haber hecho un álbum increíble y apoyarlo en directo con tanta clase.


me siento fantástica, por haber traducido una reseña en cuarenta minutos o así, es como si tuviera la menstruación de la inspiración... no sé si me explico. sólo sé que quiero volver a ver a deep sea arcade en directo!!

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

y seguimos con reseñas en the corner, dio mucho de sí este final de gira. recordáis que hace unos días traduje una reseña porque la otra era más larga y no tenía ganas de hacerlo? pues bien, aquí está la otra, la larga y las ganas siguen siendo las mismas o un poquito menos, quien sabe... así que me voy a poner a ello y quizás, antes de que mañana por la mañana salga el sol, ya la he acabado.
salida de tone deaf y firmada por chelsea mciver dice así:

"deep sea arcade se encuentran en un punto en su carrera en que muchas otras bandas australianas les tendrán bastantes celos.

desde sus inicios de iniciativas artísticas y el apoyo de la radio independiente por allá en 2008, el grupo está ahora lanzando su peso en la escena internacional, en concreto en el reino unido, donde se establecieron y participaron en varios festivales, a principios de este año.

oportunamente su gira australiana en este último mes fue titulado 'welcome back' una oportunidad para llegar a sus fieles seguidores y también dar a conocer si último single black cat.

-y aquí bla, bla, bla... habla un poco de los teloneros.-

un estado de ánimo más misterioso fue requerido para deep sea arcade, mientras el grupo se subía a un escenario envuelto en luz roja.

la repetición del siniestro riff de apertura de seen no right estableció un agudo sentido de la anticipación en el ambiente, mientras la multitud esperaba la primera canción para comenzar.

una vez empezada la actuación, el cantante nic mckenzie se paseaba por el atenuado escenario, la chaqueta de lentejuelas negras convertía al guitarrista james manson en una bola de espejos de luz.

ese cautivador e impactante comienzo es algo característico de la música de deep sea arcade, lleno de bopping beats, melodías pegadizas y la voz distorsionada de mckenzie que transporta a los oyentes hacia otra época.

su experiencia y transición del escenario mundial era evidente, su actuación estaba controlada y ajustada, con una rápida transición entre canciones.

black cat fue de las primeras canciones que interpretaron, una canción más enérgica, bastante más roquera de lo que nos tenían acostumbrados hasta la fecha, haciendo alusión a lo que los oyentes pueden esperar de su segundo álbum que será publicado en 2014.

desgranando canciones de outlands, su álbum debut, el grupo sacó y extendió fragmentos, facilitando algunas pausas emocionantes, llenos de guitarras reverberantes.

todo el mundo alzó las manos para mckenzie, mientras tomaba una foto de la adorable audiencia. la puesta en marcha de la increíblemente pegadiza lonely in your arms, de melodía optimista y su tono melancólico, conectó con el corazón de la gente y tuvo a todo el mundo cantando.

el público siguió involucrada para keep on walking, mckenzie le dio una rápida lección de llamada y respuesta -imagino que se refiere a que mckenzie les explicó lo sencillo del estribillo para que el público cantara con ellos, como hizo en el lowlands- añadiendo a diversión a un espectáculo ya animado de por sí.

el single de 2011 girls fue otro de los puntos destacados de su actuación, su sonido expansivo actuando como punto culminante del concierto y demostrando que el repertorio de la banda va más allá del simple pop pegadizo.

al final de la actuación, deep sea arcade salieron del escenario entre aplausos y gritos de la multitud. después de poco más de un minuto de espera, el grupo volvió a entrar y tocó la canción de the chemical brothers let forever be proporcionando capas de referencia con el visto bueno definitivo de la canción de los beatles, tomorrow never knows.

el final fue igual de impactante como lo fue el inicio, en definitiva, la actuación de deep sea arcade fluyó libremente y de forma increíblemente pulida.

por lo que parece, las cosas, solo pueden ir a mejor en el 2014.

la lista de canciones fue la siguiente:

seen no right
granite city
black cat
come into my garden
don’t be sorry
the devil won’t take you
outlands
steam
lonely in your arms
keep on walking
girls
bring it round

bis:
let forever be "


y fin. oh socorro! no lo acabé anoche, ni de puta coña! lo he terminado ahora mismo, y no por perrería, sino porque no tenía ni idea de como traducir según qué frases y palabras... he cambiado muchas cosas, he omitido otras tantas, vamos muy en mi línea...

deep sea arcade ~ the corner ~ 12 de octubre 2013

no os hacéis una idea de la enorme pereza que me da ponerme a traducir, normalmente me da pereza, pero lo de hoy es escandaloso. sin embargo aquí me hallo, intentando darle un empujón al blog, haciendo ahora todo lo que no hice en junio, la culpa es de mckenzie, que lo sepáis. en fin, tengo dos reseñas de la actuación que cerró la gira black cat, he optado por la que se publicó en casual band blogger porque es más corta, así de simple. la otra ya la traduciré el día que esté más inspirada, confío que sea en estos diez días que le quedan al mes de octubre... está escrita por tyler saliba y dice así:


"poco después vino la tan esperada actuación de los sydney-siders -es el gentilicio para los habitantes de sydney, sólo que no existe traducción y así lo dejo- deep sea arcade. interpretando canciones bien conocidas de su álbum debut, outlands, estos chicos superan con creces sus grabaciones. sabéis esas bandas que son tan buenas en directo que te lo ponen muy difícil a la hora de volver al álbum, porque sabes que en vivo suenan mucho mejor? sí, ellos son así. estoy escuchando su disco mientras escribo esto y estoy llorando. anoche había tanta energía y entusiasmo y música absolutamente hermosa. con esas melodías pegadizas que consiguen hacerte dar vueltas por la habitación y ese psico indie rock salido de reino unido, te asegura una noche fabulosa.

personalmente creo que tenemos a nuestro propio peace -deduzco que es un grupo de música británico, pero recordáis lo perra que estoy, no? pues ea!- aquí abajo en australia con un poco de tame impala. el estilo de voz de nic mckenzie te engancha de una forma que hace que debas escuchar el disco una y otra vez. luego tienes ese sonido reverberante de guitarras etéreas en la que se puede oír la época psicodélica de los beatles. esas canciones con toda su profundidad, merecen estar en las listas de éxitos.
con nic saltando por todas partes y el resto de la banda contagiada por el ritmo que emanaba el público, nos lo pasamos genial. y todos esos jams realmente retratan la grandeza de esta banda. manteneros con ese ritmo rápido, vuestras impresionantes melodías y os veremos en el cielo. ah! y además de escuchar el debut -¿?- llegamos a esuchar su nueva canción, black cat, que nos da una pista de hacia donde se dirigen. decir que estoy emocionado -o emocionada, no sé si es chico o chica...- es una subestimación total y absoluta.
esta noche me di cuenta de lo brillante que es la música en vivo y como todo el mundo necesita experimentar esto en sus vidas. ese sentimiento en que la banda y la música y el ambiente llenan tu pecho, cierras los ojos, respiras profundamente y sonríes. te das cuenta del lugar en el que te encuentras y lo que está sucediendo y de lo grande que es la vida cuando tienes una maravillosa banda tocando a unos pocos metros de ti. es un sentimiento que anhelo y maldición, ese deseo se llena con estos chicos con tanto talento."


dios, si os digo que han pasado como tres horas desde que he empezado... claro que la mitad de ese tiempo lo he empleado en twitter y facebook y algún que otro quehacer doméstico. decir que no estoy inspirada es quedarse corta! afortunadamente la siguiente entrada -que no será mañana, eso os lo digo ya- será una galería de esta misma actuación.

deep sea arcade ~ the zoo ~ 27 de septiembre 2013

a falta de permisos para fotos en the zoo, reseñas y tres, por eso de hacer las cosas a lo grande y tocar todas las teclas, llamar a todas las puertas, escuchar todas las opiniones y aquí os traigo la de meredith mclean para the au review.


"a medida que la noche avanzaba y el escenario quedaba libre después de la actuación de hey geronimo, la gente estaba ansiosa. queríamos ver a los cabeza de cartel, queríamos a deep sea arcade. estos chicos nos cautivaron con su álbum debut, outlands y han estado de gira por el extranjero durante un buen tiempo así que es bueno verles de nuevo en casa.
creo que la mayor decepción de todas fue que la voz de nic mckenzie fue ahogada por la música. gloriosa música neo psicodélica indie rock -como deep sea arcade evolucione un poco más en su estilo habrá que inventar algo nuevo para definirla-, aunque de todas maneras mucho más alta que la voz. han pasado el último año trabajando en las canciones de su segundo álbum y es un alivio escuchar que su nuevo material es tan prometedor como sus éxitos.
había una sensación de caos en la noche. estábamos tan cerca del guitarrista y del bajo que cada vez que se inclinaban con entusiasmo sobre la audiencia, parecía que iban a golpearnos en la cabeza. pensé que aquello era peligroso, hasta que destrozaron el escenario. lo que al principio parecía una guitarra chocando de forma accidental contra el pie del micrófono, degeneró rápidamente en la destrucción total del escenario. eso fue un inconveniente cuando volvieron a salir para el bis y tuvieron que ponerlo todo en su sitio.
nos gustó igual. todo ese caos era como una auténtica noche de concierto de rock. estar encajada delante del foso, temblando y agitando la cabeza de pura emoción, gritando, mientras la banda se emborrachaba y destrozaban el escenario.
deep sea arcade estarán de gira este mes de octubre. y no os olvidéis de echarle un ojo al nuevo disco que saldrá en 2014."


sinceramente, no me gusta nada la imagen que dio la banda en el concierto en the zoo. lo de emborracharse y destrozar el escenario no lo apruebo ni con las grandes bandas, pero es que joder, estos no son los chicos que yo conocí! nunca había leído una reseña así de ellos y me he leído unas cuantas! hay dos reseñas más, ambas en the corner, espero de verdad que el numerito este fuera algo aislado...

deep sea arcade ~ the zoo ~ 27 de septiembre 2013

y vamos por la tercera reseña de la actuación en brisbane, si vais al link de la página veréis que se equivocaron con la fecha, aunque quien sabe, quizás deep sea arcade y sus teloneros hicieron un pase especial para que greg mackenzie hiciera su reseña para scenewave. debo decir que la foto que acompaña mi reseña es la que viene en la entrevista, creo que ya lo mencioné hace tiempo, pero mckenzie odia esa sesión de fotos. me pregunto si el chico que escribió esto no encontró nada mejor, o más actual, o pasó de buscar más y se decidió por esta.

"el álbum que deep sea arcade publicó en 2012 fue junto a gossamer y lonerism uno de mis álbumes australianos favoritos. -permitidme una duda que tengo, no sé exactamente a qué se refiere el autor con esto, lonerism sí es un álbum australiano, corresponde al segundo trabajo de tame impala, pero sólo he encontrado un álbum titulado gossamer y publicado en 2012 y es el de los americanos passion pit. bueno, qué más da!- era uno de esos álbumes raros que no sólo mantiene un buen nivel durante todas las pistas, sino que también es muy variado. se las arreglaron para producir doce canciones muy diferentes sin sacrificar la calidad. estaba bastante emocionado por ver una muestra de su trabajo en directo y estaba bastante entusiasmado cuando deep sea arcade se subieron al escenario, pero para ser completamente honesto, los tenía bastante subestimados. veréis, siempre vi el estilo de rock indie y psicodélico de deep sea arcade como una versión posterior de tame impala. eso podría ser correcto hasta cierto punto, pero la comparación con esta gente no tiene que significar que sea peor, porque definitivamente deep sea arcade saben como llevarlo. salieron a por todas con seen no right, seguido de granite city y el público respondió con desbordante entusiasmo. the zoo estaba entregado y eso se debió, en gran parte, al carisma de la banda.

la actuación discurrió básicamente con canciones sacadas de outlands, muchas de esas canciones habían sido compuestas mucho antes del lanzamiento del álbum. canciones bien construídas con letras fuertes y pegadizas, respaldadas por la psicodelia de los 60, conjuntada con un bajo y batería sólidos.
el cantante nic mckenzie (mismo apellido, diferentes niveles de talento) es un showman brillante. en un momento tuvo al público dando palmas junto a la batería en lonely in your arms, y eso hizo que esa fuera mi canción preferida de la noche. también interpretaron su último single black cat, sirviendo de indicador de lo que está por venir, su segundo álbum, que será publicado en la primera mitad de 2014 será de lo mejor. quizás es que había bebido lo suficientemente bien (se puede beber suficientemente mal?) o quizás no esperaba una actuación tan poderosa, pero deep sea arcade en the zoo este año ha sido una de las actuaciones destacadas de este año. echad un ojo a la entrevista que publicamos a finales de septiembre con mckenzie."


lo que pasa es que aún no he traducido esta entrevista, cuando lo haga -dentro de unas semanas- ya os lo recordaré. y hoy, deep sea arcade tocan en casa esta noche, en the metro. preveo otra lluvia de reseñas, dios que pereza! jaja!!

deep sea arcade ~ the zoo ~ 27 de septiembre 2013

espero que con las reseñas os conforméis, porque de momento no hay fotos... no verdad? no cuela, ya. ayer encontré otra y va pin toda feliz y contenta a pedir permiso para usarlas y... 'no, esta vez no te doy permiso'. zas! así fue la respuesta... pin dijo 'oh que pena pero gracias por contestar' toda happy sabéis? pero mierda, porque en realidad pin se fue a un rincón a llorar.
o reseña o nada, así que reseña al canto. publicada en aaabackstage y viene firmada por nadie. y eso es lo que nadie nos contó:

"esas notas reconocibles marcaron el ritmo de una larga introducción hacia la actuación del grupo que aquella noche era cabeza de cartel, deep sea arcade irrumpió en el escenario con una versión extendida de seen no right, a la que el público estalló en aplausos de agradecimiento. saltaron desde singles bien conocidos por todos a algunas otras canciones menos conocidas, dando atención especiar a los jamps psych-rock tan cuidadosamente elaborados y por los cuales empiezan a ser conocidos. su último trabajo black cat fue muy bien recibido, los poderosos rasgueos de guitarra instaron al público a saltar, y el cantante nic mckenzie -en realidad pone nic weaver, para mantener la tradición- miraba a la gente y parecía realmente tentado de unirse a ellos. otros de los temas destacados incluyeron lonely in your arms que fue un éxito singalong -que viene a significar que el público cantó junto a la banda- (léase: gritos estridentes), y if the devil won't take you, que te hace pensar en los borrosos sonidos de the doors. siempre es un recordatorio magnífico del talento de esta banda cuando interpretan su éxito más destacado girls, que hace patente los sonidos ensoñadores así como su presencia en vivo. no requiere cantarla, solo balancear cuerpos y manos, llevándolo todo hacia adentro."

si os soy sincera no he leído nunca reseñas de otros grupos, lo que me lleva a preguntar si todos los grupos inducen las mismas sensaciones que deep sea arcade o es cosa de los que escriben.

deep sea arcade ~ the zoo ~ 27 de septiembre 2013

volvemos a las reseñas!! mira qué poco se necesita para hacerme feliz... bueno, seré rematadamente más feliz si puedo acompañarla con la galería que he encontrado, pero bueno, aún hay alguien que tiene que pensarse si me deja usar las fotos, así que de momento me limito a traducir esta reseña, escrita por jo michelmore y publicada en el blog it's my kind of scene y mañana por la mañana veremos...
es necesario decir que me salto la parte donde habla de los teloneros? no? gracias.


"después de hey geronimo deep sea arcade se suben al escenario, pareciendo una auténtica banda de rock, todo pelo y vaqueros ajustados, y nic viste como debería vestir cualquier estrella del rock, una camisa negra con volantes, pantalones negros ajustados y el pelo lacio y colgante. ya sabía, cuando paseaba el soporte de su micrófono, que había ido a para ver rock. no me decepcionó.

exhibieron poder durante todo el set, todo lo alto, todo lo increíble y todo lo rockero que fueron capaces. su nuevo single, black cat, es, en vivo, mucho mejor de lo que esperaba. si no hubiera sido por todos los móviles a mi alrededor tratando capturar algo de la magia del momento me hubiera visto transportada a algún club en algún momento de los años 70. la línea del bajo en if the devil won't take you empieza la canción y se mantiene hasta el mismo final, nick weaver es completamente fascinante en el escenario, me imagino que anda por la calle como si estuviera en un escenario, algunas personas parecen tener esa 'cosa' que hacen los músicos de rock y tiene una buena reserva de ello, lo que lo hace impresionante de ver.

las guitarras en steam son magníficas, al igual que cualquiera de sus canciones, te llevará a otra época, un lugar lejos del ahora pero sin un sonido obligatoriamente antiguo, realmente la banda resplandece con lonely in your arms, con un ritmo de batería que me hace asentir con la cabeza acompañando el ritmo durante toda la canción y keep on walking fue un deleite para el público. es casi imposible no amar a una banda sonriendo y saltando durante una canción, como si fuera la primera vez que la interpretaran.

~la multitud respondiendo a las peticiones de mckenzie~

voy a admitir algo aquí y ahora, debo reconocer que estuve ligeramente distraída durante una parte del concierto, mientras veía como el iphone del guitarrista james manson, caía del amplificador y aterrizaba en el escenario. durante las dos siguientes canciones no podía dejar de mirarlo, con los puños cerrados y gimiendo ligeramente cada vez que sus pies se acercaban a él, en un par de ocasiones acabó por pisar la pantalla. debo felicitar a la compañía por hacer un teléfono que sobrevivió a las grandes botas de un guitarrista en un concierto de rock...

terminar un concierto destrozando el escenario y lanzando los cables y el soporte de su micro es una manera clásica de terminar un concierto de rock, y en este aspecto, deep sea arcade tampoco defraudaron. quizás no se lo pensaron del todo bien, ya que cuando tuvieron que volver al escenario para el bis se vieron en la simpática tarea de desenredar todo y volverlo a poner en su lugar, arreglando el lío que ellos mismos habían creado, pero esas son la clase de cosas que hacen que la música en vivo sea tan divertida y tan interesante de ver. fue rock and roll en todo el sentido de la palabra y fue un auténtico placer ver a deep sea arcade y su particular estilo de rock. si siguen ofreciendo conciertos como este, estoy segura que la próxima vez será en un sitio más grande que este, la música aún más alta y el rock aún más rockero, si es que esto es posible. lo que más me gustó del viernes noche fue la diversión y el rock y espero poder amarles otra vez bien pronto."


y esta es la reseña, parece que fue un concierto divertido, pero hay algo que no me ha quedado claro para nada, rock? yo pensaba que deep sea arcade eran los del pop psicodélico... en fin. reseña adorable y fácil donde las haya. y como no ha llegado aún la respuesta del señor fotógrafo, pues he decidido poner la foto que mckenzie le hizo al público.

bad vibrations presenta a deep sea arcade.

y otros tantos. resulta que por allá el, ya bastante lejano, 20 de julio, cuando los de sydney aún estaban inmersos en su aventura europea, actuaron en el shackwell arms, un local de londres y pocos días después, el 23, en la web louder than war publicaban una pequeña reseña de la actuación, y unos meses más tarde pin decidió subirlo a su blog para intentar, en vano, compensar un año que se presentaba poco fructífero. y la reseña la escribió keith goldhanger y dice tal que así:


"un poco demasiado oasis en algunos momentos, lo que es educación tanto como una decepción. puedes imaginar cuando los hermanos gallagher empezaron con todo esto, que eso era su imaginario proyecto original (véanse también the temples). ok, quizás no, pero fuera lo que fuera ahora ellos conducen por ahí en grandes coches y yo no. deep sea arcade se han adentrado en nuestras vidas desplazándose un poco por el carril exterior. no mucha gente les ha visto venir y no estoy seguro de si se los están descubriendo ahora. esta banda tiene canciones que son pegadizas como las de the temples que hemos visto revolotear en varias ocasiones recientemente, pero también, como ya dije anteriormente, un poco más cerca que el sonido más temprano de oasis que ya nos es demasiado familiar. creo que van a estar bien.





canciones..., ya sabes esas cosas por las que la gente juzga a las bandas hoy en día. tienen muchas buenas canciones flotando a su alrededor y tienen un buen nombre lo que es fácil de buscar (a diferencia de crows, theme park, joyland, story books, tall dtories, tall ships, holy fuck, fucked up, fuck buttons, grandmother porn, guards, boats, war and peace... ya sabéis de lo que estoy hablando -oye, pues yo no me estoy enterando de nada!-). así que ves a esa web que te muestra todos los vídeos y demás y busca deep sea arcade... te gustará lo que vas a escuchar."

y sí señores la reseña -o lo que coño sea esto- acaba aquí y realmente no sé si le moló deep sea arcade o no, ni tan siquiera me quedó claro si estuvo en la actuación o un amigo que fue le contó un poco y luego se fumó un peta y escribió lo que os acabo de traducir. la verdad es que tenía cuatro fotos de la actuación y no voy a publicar una reseña sólo para cuatro fotos, así que decidí acompañarla de... esto.

deep sea arcade en el metropolis festival (III parte)

mira que esperé y esperé para poner la colección de fotos del metrópolis festival -más por pereza que por otra cosa, cabe decir- y justo ese mismo día por la noche encontré una reseña de dicha actuación. se me quedó un poquito cara de tonta, porque pensé que no iba a tener nada con qué acompañarla y voilà! ayer -ayer... no sé cuanto hace que empecé a escribir esta reseña...- aparecieron unas poquitas fotos y mi dicha fue completa. ya tenía una entrada como dios manda, como las de antes, con reseña y fotos.
y no, esta no es la tercera entrada de la que os había hablado... así que con un poco de suerte puede que hasta haya una cuarta, ya veremos.
está sacada del blog de insularis records y viene firmada por james, así, a secas. y qué queréis que os diga? aunque es bastante breve no sé si es que hace mucho tiempo que no traduzco una reseña y ya he perdido la costumbre, o está escrita de forma que casaría bastante bien en nuestra querida fasterlouder... voy a hacer lo que buenamente pueda, como siempre.

empieza con un bla, bla, bla que me voy a saltar y directamente iré a la parte en la que habla de deep sea arcade.

"cambiando de tema, nos quedamos allí a esperar a los rockeros australianos deep sea arcade. el quinteto de sydney está cortado por el mismo patrón de bandas tales como jagwar ma y cloud control. por alguna razón toda gran banda que sale de oz en este momento -oz? a qué se refiere con eso?- parece estar tomando todos los sonidos clásicos del indie británico de los noventa y lanzándolo con un sonido psicodélico contemporáneo para crear una perfecta mezcla de space-pop. el sonido en el escenario thinkers no fue muy bueno, fue una pena ver que eso afectaba la voz del cantante nic mckenzie. el resto del grupo fueron sólidos como una roca haciendo que los problemas con el sonido carecieran de importancia hacia el final. lo más destacado de la actuación vino del 'brmc (black rebel motorcycle club) encuentra a the charlatans' -fusión de grupos musicales al que el autor de la reseña considera que se debe la canción girls- la arrogante girls. después de haber dado un buen número de shows en el reino unido, parece como si estuvieran perdiendo una oportunidad. estos chicos son increíbles."