Won't Let Go

 Hoy, 20 de octubre de 2022 se publica 'Won't Let Go' el álbum póstumo de Nick Weaver. 

~la portada del disco está diseñada por 
Pat Harris, otro buen amigo de Nick~

No pensé que fuera a publicar nada más en este blog después de la muerte de Nick, pero creo que esta entrada es absolutamente necesaria.

No tengo ninguna intención de enrollarme, sólo vengo a deciros que entréis a youtube y disfrutéis de sus canciones. 

Como ayer comenté en la cuenta de instagram de The Tambourine Girls, no entiendo mucho -o nada, ya que estamos- del mundo de la música, pero dudo que haya muchos discos en el mundo, publicados con el amor con el que se ha hecho este. El verdadero significado de la amistad es la publicación de este álbum.

Cuando la madre de Nick le pidió a Simon que se encargara de que las canciones de su hijo pudieran publicarse, sus amigos se pusieron manos a la obra. Sólo había que grabar la batería, de eso se encargaron Carlos, Nick Meredith y Miles Thomas.

Tony Buchan, Simon Berckelman, Tim Whitten, Riche B y Nick Franklin fueron los encargados de mezclar el álbum, amigos de Nick, gente que lo quería, gente con la que Nick adoraba trabajar.

Me cuesta imaginar algo tan bonico y a la vez doloroso para todos ellos como terminar el trabajo de Nick.

~Carlos y Nick Meredith grabando la batería~

~Simon y Carlos durante la edición en
los estudios Golden Retriever~

~Helen, la mamá de Nick Weaver, Nick Meredith y Carlos~

Y hasta aquí todo lo que os tenía que decir, personalmente me voy a escuchar el disco en bucle durante las próximas semanas, sin acabar de creer aún que Nick ya no está...

un poco de la historia detrás de outlaw

imagino que todas, o la mayoría de canciones, tienen una historia detrás. no lo sé, jamás he escrito una canción y dudo que lo haga, pero supongo que hay algo de cada uno en las letras.
en este vídeo, mckenzie nos cuenta un poco los entresijos de 'outlaw'



                       



'estaba en una relación que sabía que iba hacia el sur -primera vez que oigo esto, supongo que es una manera de decir que algo está acabando, yendo hacia abajo, no?- sabes esa sensación en la que te agarras a algo en lo que estás totalmente involucrado, y quieres que salga bien, pero estás seguro que se te escapa... intenté capturar algo de eso en la letra. sabes que la relación se ha terminado pero aún así sigues intentando salvarla'.

y weaver añade: 'está la idea de como..., ir hacia atrás en el tiempo, la cosa especial, la idea en esta canción, es la de des-conocer a alguien... creo que es un concepto muy guay.'

'y supongo que la cosa va de la mano en la manera que llevas una relación cuando ésta termina y ya no eres más parte de su vida o de su familia, y te conviertes en un outlaw... tiene sentido?'

oh dios, todo poderoso! vamos todos a sentir una pena profunda por nic mckenzie y sus fallidos romances... cómo si fuera la única persona en la faz de la tierra que le va como el culo en el amor...
bueno, y eso, que aprovecharon para interpretar la canción y aquí os la dejo.

sed buenos 😘🐼

las (des)ventajas de tener tu propia aerolínea

seré yo sola que pienso, a veces: menuda mierda de entrevista? lo pensarán los entrevistados también?
he vuelto! a que no os lo podéis creer? lo sé, yo tampoco. el martes hace un mes de la última entrada, y estos últimos días se me ha acumulado la faena con deep sea arcade así que vayamos al grano.
aaabackstage le hizo una entrevista al bajista de deep sea arcade, nick weaver, en mi opinión una entrevista un poco mierder, si a mí me hicieran una entrevista así no sé qué respondería, quizás me marcaría un paco umbral: 'yo he venido a hablar de mi libro!' o de mi disco, whatever...

ha pasado mucho tiempo desde que escuchamos algo nuevo de deep sea arcade -sí, black cat, esa canción de la que nadie se acuerda- pero el grupo capitaneado por mckenzie y weaver está a punto de lanzarse a la carretera para promocionar su single. learning to fly es lo nuevo de deep sea arcade desde outlands su aclamado debut en 2012 -veis? ni flowers de black cat- y también parece ser que es el primer single de su segundo álbum que debería publicarse a primeros de 2017 -ni los de aaabackstage se creen que la cosa vaya prosperar...- antes de que empiece este tour, le preguntamos a nick weaver como manejaría deep sea arcade su propia aerolínea y acerca de la enorme cantidad de pirotecnia en sus próximos conciertos!

y así presenta jack doonar, su entrevista a nick weaver.

qué miembro del grupo sería el más idóneo para ser el capitán del avión?
probablemente nic, todo el mundo en una banda sabe que no se dice que el cantante no pueda ser el capitán -o algo así, yo qué sé-

qué miembro de la banda sería la azafata que flirtea con los pasajeros?
ese tal nick weaver. siempre batiendo sus pestañas a todo el mundo, me pone enfermo!

-y a estas alturas de la entrevista, pienso yo, nick está rezando para que no haya más preguntas de: 'qué miembro del grupo...' que le obliguen a contestar: 'verás, en un dúo sólo hay dos personas' o a repetir alguno de los dos nombres-

cuál sería el mejor snack para atraer a los pasajeros a un vuelo de larga duración?
tomate fresco con albahaca y bocconcini -una clase de mozzarella- para ese toque gourmet, sobre un lecho de frutos secos, para aumentar los reflejos y la resistencia.

cómo sería el uniforme de la aerolínea?

si tuvieras que cambiar las dos clases de posición de impacto por un tipo de baile, qué instrucciones les darías a tus pasajeros para hacer en caso de que el avión estuviera cayendo?
están en juego las vidas de la gente. obviamente debería ser 'safety dance' de men without hats.

qué músicos estarían haciendo la demostración de seguridad en el vídeo?
sería britney spears con la voz de ozzie osbourne de fondo.

si un miembro del grupo tuviera que ser miembro del mile-high club, quién sería?
sin lugar a dudas, sería geoff! -a mí no me miréis, hasta dónde yo sé, geoff es el ser raruno que aparece en la portada de su single- no podemos llevarlo a ninguna parte sin que hombres y mujeres de toda clase social se arrojen sobre él. si estuviéramos en un avión y una azafata o un auxiliar de vuelo vislumbraran el brillo en los ojos de geoff, no habría manera de detenerlos. podrían escucharse gritos de 'geoff!! GEOFF!!!' por encima de los anuncios meteorológicos.

si os encontrarais con una serpiente en el avión, que componente del grupo sería lo bastante valiente para hacerle frente al más puro estilo samuel l. jackson?
creo que geoff sería sin lugar a duras el más indicado. nunca le ha temido a nada, sabes? una vez había una araña enorme en mi casa y la primera persona en la que pensé fue el geoff. le llamé y le dije: ' geoff, hay una araña en mi casa y creo que mi madre ha salido' y geoff se presentó con un par de herramientas de lo más básicas. antes de que me diera cuenta había domesticado la araña y la había convertido en su nueva mascota, se fueron juntos para su casa. hay un montón de buenas historias con geoff...

para los no iniciados, cómo definirías el sonido de deep sea arcade y sus conciertos?
he pensado largo y tendido sobre cómo uno puede estar tocando en un grupo durante muchos años y nunca escucharte a ti mismo de la forma en que lo hace el público. puedes ver un vídeo de tu directo pero nunca es lo mismo. así que en resumidas cuentas no tengo ni la más remota idea de cómo sonamos en directo, pero sé que sienta bien cuando lo hacemos. si vienes a alguno de nuestros conciertos, por favor, hazme saber qué tal fue...

nos encanta como learning to fly añade un giro electrónico a vuestro sonido más personal. de dónde viene la inspiración para este tema?
la canción viene de escribir música para una película, afortunadamente pensaron que era demasiado 'raro' lo que significó que pudiéramos usar la canción para el grupo! la inspiración viene de la canción contempt de jean luc goddard en lo al apartado de cuerda se refiere. la idea siempre fue fusionar esa parte con una sección rítmica muy soul, que es algo muy consistente en mucho del material que está por venir.

y para terminar, cuales son las tres cosas que la gente debería saber sobre vuestros conciertos de presentación de éste single?
1.- vamos a tocar mucho material nuevo, y también mucho material antiguo, para cuando la gente se canse de escuchar este nuevo material.
2.- vamos a intensificar el tema pirotécnico, rompiendo muchos códigos de seguridad!
3.- siempre pasa algo raro cuando geoff está presente...

y así termina la extraña entrevista que aaabackstage le hizo a nick weaver. quizás habrá que avisar al cuerpo de bomberos de brisbane, que es el lugar elegido para dar comienzo a la pequeña gira para presentar su learning to fly, el próximo viernes 2 de diciembre.

los trabajos de los músicos.

bajo este título el señor william colvin, hermano del señor nic mckenzie, le hizo una entrevista al guitarra de deep sea arcade -y de hedge fund y de the tambourine girls- el señor nick weaver. cómo no tienen nada mejor que hacer -a parte de cambiar de foto de perfil constantemente- pues pierden el tiempo de esta manera. hace como mes y medio, nic mckenzie entrevistó a su hermano, will a través del chat de facebook y lo publicaron por ahí, pero vamos, interés cero patatero por eso ni me he molestado en traducirlo, a parte que lo que nos cuenta el señor colvin pues como que nos da un poco igual. si queréis leerlo id a la página de facebook de deep sea arcade y allí lo veréis, es la penúltima publicación.

bueno, como es evidente, deep sea arcade y, por extensión, sus integrantes, no viven de los beneficios de la banda. así que tienen que hacer otras cosas para sobrevivir y esto es de lo que hablaron will y nick.
tengo la sensación de que voy a llorar para traducir esto. pero bueno, por una mísera entrada al mes nos podemos permitir este esfuerzo, no?

~weaver tocando con los hedge fund~

en estos días, ganar dinero de verdad tocando en una banda es tan difícil que la propia idea de mantenerte únicamente de la música se ha vuelto algo mitológico, con musos rotos atreviéndose sólo a susurrar sobre cuando los tiempos eran mejores para el mundo de la música y tocar todas las semanas en el rooty hill rsl terminaba con un ingreso de cien mil dolares.
pero las bandas siguen tocando. cómo lo hacen? han descubierto una brecha hacia montañas secretas de dinero de la apra? -pone eso APRA y como no tengo ni idea de qué coño es miré en internet y sólo me sale la alianza popular revolucionaria americana que es como un partido de perú y no me quiero arriesgar, pero parece que no tiene nada en absoluto que ver...-. desafortunadamente la respuesta es no, simplemente ellos tienen otros trabajos.
así que hemos decidido descubrir un poco más acerca de esos otros trabajos, y si algunos de ellos son un poco más interesantes que la típica 'sentarse en una centralita mientras ves como tu vida desperdicia lentamente' situación, así que sin más preámbulos, os presentamos nuestra serie semanal:
-sí, hay más-

los trabajos más chupi guays de los músicos.

nick weaver es el guitarrista de the tambourine girls, la mitad del equipo creativo detrás de deep sea arcade y -lo más importante de todo- es el bajista del super grupo de sydney, hedge fund, del cual, obviamente también soy el cantante y el genio creativo más importante, líder y visionario. podría decirse que soy el padre protector de todos estos chicos.
nick es uno de mis más viejos amigos y pasó mucho tiempo con mi hermano mayor, enseñándome palabrotas para horrorizar a mi mamá cuando tenía yo dos años.
nick trabaja como recepcionista en una universidad de música en sydney y una de sus ocupaciones se llama...

-x-X- SUPERVISAR X-x-


nick weaver, puedes explicarme un poco sobre tu trabajo?
mmm... bien. trabajo en el servicio para estudiantes en una universidad. lo que significa que tengo que contestar al teléfono con un tono de voz verdaderamente sexy. y um, yo... introduzco datos en hojas de cálculo. y hago otras cosas guays de este tipo. es fascinante, te lo aseguro.

explícame sobre la supervisión.
supervisión es una palabra bonita, una palabra bonita para una cosa muy específica. pero sólo significa una cosa, vigilar durante los exámenes. y hago mucho de eso.
lo que quiere decir que, generalmente, hay una sola persona en cada examen y me tengo que asegurar de que no llevan encima el móvil. y bueno, me siento allí y o trabajo en mi ordenador haciendo cosas sobre el grupo -quizás es el quien cambia la foto de perfil constantemente- o leo libros. y sí, es bastante alegre.

normalmente cuanto dura un examen?
como unas dos horas. son dos horas de estar ahí sentado en el silencio más absoluto. lo que para mi es como el paraíso. no sé si para todo el mundo la idea del paraíso es la misma. pero me gusta el hecho de que son dos horas de soledad, donde no tienen permiso para hablar, y, nadie puede contactar conmigo.
básicamente estoy en una isla desierta durante dos horas.

alguna vez has tenido que ponerte serio con un estudiante?
mientras superviso?

sí.
hay gente que contesta llamadas de sus novias y cosas así, durante los exámenes lo que es un rotundo no no.
ni tan siquiera creo que tengan novias en realidad, creo que simplemente están mintiendo.

crees que es una táctica para mentir?
creo que simplemente tratan de decirme que tienen novia.
no tengo razones para pensar esto, sólo es parte de tener dos horas para imaginarse historias sobre la gente que tienes sentada de cara a ti.

así que nunca has tenido que pegarle a nadie por copiar?
no, nunca lo he hecho, lo siento, es aburrido verdad?

qué harías si pillaras a alguien haciendo trampas?
ah, um, argh. bueno, si mi jefe fuera a leer esto quiero que vea que debo parar el examen y, ya sabes, notificar el problema... pero en realidad quizás ni me molestaría.

*nos reímos los dos* realmente quiero encontrar la mejor manera de anotar esta pausa cuando escribo esto.
es mucho trabajo! tener que notificarlo!

porque hubo un momento en el que creí por un segundo que esto era algún rollo moral en plan sentirse mal o algo pero simplemente es para evitar más trabajo.
esto me hace quedar como un policía corrupto. ok, hay gente que me pregunta cosas y mierdas, en plan, es una universidad donde se estudia música, hacen exámenes basados en música y yo conozco algo del contenido, sería capaz de contestar algunas de esas preguntas.
así que ellos lo intentan... en plan 'qué quieren decir? qué quieren decir con esta pregunta?'
lo cual no es copiar, pero ya sabes.
así que si me gusta esa persona le digo 'bueno, quizás deberías leer la pregunta otra vez...'
pero si la persona no me gusta le digo (en un tono de voz muy cortante) 'no puedo hablar contigo'

así que nunca has cometido el error de decir algo en plan 'están hablando sobre escalas cromáticas' o lo que sea.
ah no. no lo creo. creo que soy bastante bueno. la cuestión es, para ser honestos, que realmente me encanta mi trabajo de cada día. como, no hay mucho que amar en ello, no hay nada especial en ello. pero si no lo tuviera, me entristecería. básicamente puedo escojer mi horario, lo que significa que puedo ser músico siempre que quiero. y es lo mejor sobre este trabajo, y se lo digo a la gente constantemente en nuestras conversaciones, lo mejor de este trabajo es que no tiene nada que ver con la música, a parte de que se trata de una universidad en la que se imparten clases de música.
nada en la descripción de mi trabajo tiene que ver con la música.
y está genial porque significa que al final del día llego a casa y quiero tocar la guitarra y me siento muy creativo.
he pasado por períodos en los que he trabajado como músico y he hecho muchos conciertos haciendo versiones de otras canciones y eso hace que odies la música. sabes? o al menos hace que... mina mucho tu creatividad.
así que tener un trabajo que te permite pensar en otras cosas... entiendes?

sigues tocando en bodas? recuerdo que hacías muchos conciertos de versiones.
sí, aún lo hago, los conciertos de las bodas son los únicos que merecen la pena, y quizás hago unos cuatro en todo el verano. no es una gran cosa. esos son guays, te pagan bien, no puedes decir que no.
pero he tocado en conciertos que han sido horribles, cuando no tenía un trabajo fijo de todos los días, porque es difícil encontrar un trabajo que te permita ser músico, así que si encuentras a esa gente que te pagará para ser músico en cualquier capacidad, acabarás aceptando.
he estado en conciertos que duran horas. estás tocando un montón de canciones de mochileros irlandesas y lo única que quieres es llegar a casa y meterte en la cama. algo así no es nada bueno para ser una persona creativa.

cual es la cosa más molesta que has tenido que hacer para apoyar tu música.
tuve que... jaja! tengo ese sistema en el que juzgo si alguien me gusta mucho o poco por cuanto tiempo podría soportar estar con esa persona en un viaje en coche, solos. -o no he entendido la pregunta o no he entendido la respuesta...-

me asusta saber en qué posición estaría yo en tu escala.
no, no. tu estarías en una buena posición. no estoy hablando de amigos, estoy hablando de... los peores viajes en coche son esos que compartes con personas que son conocidos y que no te gustan.
y he tenido experiencias agradables como esas, que realmente me han sorprendido, pero puedo recordar algún viaje que fue... difícil.
no sé si todo esto contesta a tu pregunta -aaahhhh...! que la respuesta aún no había terminado! oye como se enrolla weaver...-. viajes en coche hacia conciertos de mierda con gente que no te gusta para apoyar mi carrera musical es lo más desagradable que he hecho para apoyar mi carrera musical.

cual es el trabajo más divertido que has tenido jamás?
sólo puedo pensar en los más mierders. en realidad he pensado una respuesta mejor para la anterior pregunta. -joder, en serio?- tuve que ir de un lado a otro tratando de vender fotocopiadoras. -como se llama eso? comercial, no?-
y no soy de la clase de persona que es capaz de vender mierda así en frío. es como que no va conmigo.
me dieron un montón de propaganda y se supone que tenía que caminar alrededor de chatswood y lane cove y entrar en los sitios y hablar con la gente sobre fotocopiadoras e intentar hacer contratos con esa gente.
y la manera que tenía de probar que había hecho el trabajo era conseguir tarjetas de visita de esa gente, así que volvía con un montón de tarjetas en plan 'sí, he hablado con toda esta gente'. y de verdad, creo que nunca he hablado a nadie sobre fotocopiadoras. entraba en los sitios y decía 'hola, me pueden dar tarjetas de visita?'. y llené una bolsa de basura entera con ellas fue un paseo bonito, me pagaron bien. y luego esperé a que se enteraran y me echaron, básicamente. y yo estaba super contento cuando me echaron. ya sabes, tener que entrar a sitios, llevando una camisa blanca y pantalones. parecía de la cienciología o algo así.

cual es el trabajo más divertido que has tenido jamás? -william colvin realmente está interesado en esta pregunta...-
no he tenido demasiados empleos. um... supervisor.

qué hay sobre el futuro. habrá un momento en que la música será suficiente para ti? serás supervisor para siempre? o tienes otros planes?
hay que pensar que hay muchas escuelas. no sé si quiero ir otra vez de gira para ganarme la vida, o intentarlo nuevamente. quiero decir lo haría, si se diera el caso de ir o lo que fuera, pero ser la última cosa que haría, no.
pero imagino... si estuviera en una banda y las cosas fueran realmente bien, y si me fuera a ir muy bien en lo económico, iría a por ello.
pero... hay una cierta libertad en no preocuparse sobre esto. toco en bandas que tratan de no preocuparse demasiado en ello de forma deliberada... hablo de the tambourine girls, puedes poner el nombre de la banda ahí o no, pero a gente como simon no le importa un culo de rata -qué bonita expresión, que he decidido adoptar de ahora en adelante-, el ha pasado tanto tiempo en grupos que lo que realmente quiere es escribir canciones que le satisfagan a el y pasarlo bien.
y hay mucha libertad en esto, cuando lo piensas, no hacerlo para contentar a nadie. a el le encanta ir de concierto y ya está. creo que es realmente saludable.
si tengo que hacer música por el bien de hacer música, y la otra cosa que tengo que hacer es tener un bonito trabajo normal, entonces, creo que sería esto último.

~nick en la foto de portada de hegde fund. a su derecha will colvin.
creo que es fácil de reconocer, al menos yo le encuentro parecido con nic~

y aquí acaba la entrevista que, no sé qué queréis que os diga... es nick weaver una persona que habla entre líneas?? porque si es así se pueden deducir muchas cosas a partir de lo que cuenta, sobretodo la última pregunta. y es que no parece que esté demasiado contento con la situación musical/personal que vive no? aix no sé, pero a mi me ha dejado bastante intrigada!

for the turnstiles

recordáis la canción que simon y nick cantaron en en programa de jeremy dylan? pues bien, ha aparecido el vídeo! no es genial?
me gusta porque se les ve unidos, o eso es lo que quieren aparentar, pero creo que ahí queda una amistad, sino weaver no estaría participando en los conciertos de the tambourine girls, no creéis?
dato curioso de la canción es que simon cantaba mientras que nick tocaba la guitarra, y qué tiene de curioso? pues que simon tenía una guitarra en la mano, y en la otra un vaso del famoso whiskey que se pimpló durante el programa y lo usa para tocar los pocos acordes que toca durante la canción.
también vemos que weaver no cambia esas expresiones de retarded que pone cuando canta...

el álbum favorito de simon relf

recordáis hace unos días -o semanas- que os dejé una foto de simon y nick -y una botella de whiskey- en un estudio de grabación? pues ya sabemos a qué fueron! bueno, yo lo supe el mismo día, pero ya no volví para explicaros de qué iba, porque sabía que algún día, que ha resultado ser hoy, íbamos a ver o mejor, oír, lo que dio de sí todo aquello.
empecemos!!!

en este programa, jeremy dylan invita a que los artistas nos descubran su álbum preferido, y simon relf eligió in the beach de neil young. el audio promete ser largo, y no sé si seré capaz de traducir todo, si fuera un vídeo otro gallo cantaría, pero los audios siempre son más chungos y más si no estás acostumbrada a las voces que escuchas, será cosa mía, no sé.
nada más empezar escuchamos a simon pidiendo disculpas porque cree que se va a beber toda la botella de whiskey, empezamos bien.
luego de la presentación del programa viene la presentación de simon, de la que no entiendo más que algunas palabras sueltas. finalmente le da las gracias por haber aceptado y simon le agradece que le haya invitado, muy en su estilo.
hablando del álbum, éste fue publicado en 1974 y duda mucho jeremy que simon descubriera el disco por ese entonces, eso o es que se cuida muy bien. risas. dice que fue nick quien le descubrió el álbum, durante sus giras con deep sea arcade solía ponerlo y juntos tocaban sus canciones. dice mucho más, pero os juro que no entiendo na!
durante unos minutos siguen hablando del álbum y la verdad es que me cuesta seguir la conversación, pero ah! llega un momento, inevitable y quizás temido por simon que es, su etapa en deep sea arcade y os prometo que pongo toda mi atención en ello, quizás jeremy tenga más suerte que yo y pueda sacarle algo más de lo que yo pude...
dice que recientemente ha dejado deep sea arcade, una banda ya consolidada, con un disco en el mercado para empezar con su propio proyecto the tambourine girs y le pregunta si sintió algo de miedo al hacerlo.
responde simon diciendo que le costó un tiempo tomar la decisión pero que lo que está hecho, hecho está. que le costó por todos los años que le dedicó a deep sea arcade y que no es algo que se pueda lanzar por la borda de una forma fácil. pero que hay que seguir en movimiento y que tenía otras cosas en mente y que no quería ser un... -y mierda para mí porque os juro por los más sagrado que no sé qué dice- en deep sea arcade. sabes lo que quiero decir?
y el otro le contesta que sí, que no es un buen precio que pagar.
así que ahí estamos, concluye simon.
y estoy segura de que lo dice con un poco de pesar, porque sigo insistiendo, la forma en la que se fueron yendo todos de la banda NO ES NORMAL.
la conversación vuelve al tema del disco de neil young. y al final he logrado pillar que van hablando sobre cada una de las canciones del álbum, imaginaros que llega a ser doble, como el rojo, o el azul, o el blanco de los beatles, no acabaríamos nunca!
y es que la charla se hace larga de narices, pero al final, simon hace lo que fue a hacer, que es tocar una canción, la elegida fue for the turnstiles junto a nick weaver, dice que esa canción es la elegida porque solían cantarla en la furgo, mientras iban de gira. comenta que llevan bastantes años sin interpretarla como 3 o 4 y que la noche anterior al programa llamó a nick y se lo propuso, y aquí están, a ver como sale la cosa.
y la cosa salió bien, tal que así. eso sí, os tenéis que ir hacia el final del todo para escucharla.

cuando deep sea arcade era mi grupo preferido

no temáis, no os voy a soltar un rollazo de esos profundos. el jueves encontré un vídeo recién publicado en youtube en el que entrevistan a nic y a nick y nada más empezar el vídeo vi que eso se había grabado bastante tiempo atrás, tanto como -mínimo- 13 meses, o más, ya que hace 13 meses volvían de europa y carlos ya había dejado de ser el batería de deep sea arcade así que quizás nos plantamos en febrero de 2013, ahí es nada.
he estado indagando y he visto que el vídeo se publicó en su web en noviembre de 2013, pero a youtube lo subieron este jueves, palabrita de pin panda.
fue como volver al pasado, me pasé todo el vídeo con una sonrisa en la cara, recordando tiempos mejores, al menos para mí.
la verdad es que este vídeo no nos aporta nada, es nic y nick hablando de sus cosas, sí que al principio hablan de música, de samples y no sé qué. pero al final divagan bastante. claro que tampoco sé qué preguntas les hicieron... pero bueno, vamos a intentar traducir un poco lo que dicen, sí? que al fin y al cabo es a lo que hemos venido.

empieza nic hablando de samples con sonidos de batería y eso y algo más. algo más que si alguien es capaz de adivinar de donde proviene ese sonido, le regala el importe de lo que le costó el sample y se ríe. a lo que weaver aprovecha para decir que le costó como cuatro dólares.
lo siguiente que nos cuenta mckenzie es que sale, se emborracha y entonces las melodías aparecen en su cabeza. lo del tiririiriir debe ser como suena la melodía aparecida cual musa en la cabeza de nic. weaver comenta algo que no entiendo. y mckenzie contesta que sí y añade que a nick le gusta todo lo que él hace. sigue contando que llega a casa, coge el bajo -primera noticia de que mckenzie toca el bajo- o el teclado y que sigue con esa melodía -sí, la tiriririr- que le vino a la cabeza y entonces corre a llamar a nick y le dice que vaya para su casa y agarran sus guitarras y graban la melodía en el ordenador y luego la escuchan y 'es genial!! no quiero cambiar nada!!'
de mientras para que la entrevista no se haga muy larga y pesada -ironía- nos ponen un fragmento del vídeo de black cat y sale mi gata cordelia...
y entonces vuelven a escena los chicos sentados en el sofá de cuero marrón, nic trastea su iphone y nick le mira, sosteniendo su cara de aburrimiento con una mano y el micro en la otra.
'ui, esta es nuestra música, la he estado escuchando hace un rato' dice mckenzie a lo que weaver añade 'es embarazoso para ti'. y de ahí nos vamos justo al momento en que weaver nos cuenta que una vez vio a un pelícano comerse a un niño pequeño... en el jardín botánico. dice que era un pelícano muy grande y un niño muy pequeño, y que fue muy intenso y que el niño desapareció. si el lo dice... luego viene la historia que cuenta mckenzie -imagino que la pregunta es si alguna vez han presenciado algo traumático o así- dice que cuando era pequeño iba con su padre por george street y por lo que puedo entender un bus atropelló a un hombre y entonces su padre decidió dar la vuelta y seguir caminando por donde habían venido asegurándole a su hijo que aquél hombre estaba bien, que no le iba a pasar nada. se ríen todos y mckenzie le da las gracias a su padre, para seguidamente decirle que sabía que estaba mintiendo.
y luego ya viene el desfase final.
nick dice que 'si vas a tener sexo, si tienes que practicar sexo con alguien de la banda, este debe ser simon' nic está de acuerdo diciendo que simon es el mejor, y weaver sigue con que simon te trata de una forma muy agradable... qué tiene weaver con simon? si alguien se acuerda, cuando les entrevistaron en the ripe, tuvieron que elegir el mejor culo de la banda y fue weaver quien eligió el de simon... pero bueno, que ahí no acaba la cosa, porque mckenzie añade algo más.
dice que en realidad una vez simon más o menos sugirió que debían tener sexo en un momento dado, pero no especifica quien, weaver se descojona -obviamente- y luego suelta una ristra de cosas que no logro entender como que el tiene una novia y a nic le gusta la novia de simon -en plan, que le gusta como persona, que le cae bien y eso- y a ella le gusta simon -claro está, para eso es su novia, no?- y no sé, la verdad es que no entiendo bien lo que dice.
y al final mckenzie le dice a simon que le quiere y le lanza un beso, weaver dice lo mismo, y luego nic para quedar bien dice a jimmy y a carlos que les quiere también.


chin pon. lo que os he dicho, carlos dejó la banda en septiembre del año pasado, y recordemos que desde marzo más o menos hasta septiembre estuvieron en europa, así que repito, puede que el vídeo fuera publicado hace un año, pero se grabó mucho mucho antes...

entrevista en 2ser radio.

recordáis que me había entrado la prisa por terminar las publicaciones de deep sea arcade cuanto antes? pues ahí se quedó la cosa. luego vinieron todas las novedades de the tambourine girls y luego llegó la pereza, nuevamente. pero voy a aprovechar que estoy de vacaciones y que la gira con the temples empieza en dos días para volver a publicar algo.
y ese algo es una entrevista que 2ser radio les hizo el día 3 de octubre. vamos con un retraso de aquellos importantes... así que no me enrollo más y voy a trascribir lo que buenamente pueda.
les hizo la entrevista una muchacha a la que se le entiende absolutamente todo lo que dice y a la que habría que hacer un monumento. además que me he enamorado de su accento, así un poco british, me encanta!

empieza la muchacha haciendo un resumen de algo que hemos oído ya miles de veces, lo de que acaban de volver de su estancia en el reino unido, que están de gira con el black cat tour y da la bienvenida al cantante nic mckenzie y al bajista nick weaver.

2ser: habéis grabado el nuevo single black cat en london con el productor dan grech-marguerat, vuestra música parece definitivamente influenciada por la música pop rock del norte de inglaterra. es algo intencionado?
nm: en realidad no, lo que pasa es que le da algo de cualidad a mi voz... -risas- no lo hacemos de forma deliverada.
nw: nos gusta esta clase de música. realmente les gustamos en el norte de inglaterra.
-risas y voces unas encima de otras que hacen difícil entender lo que están diciendo-
2ser: pensáis que es más fácil hacer música cuando estáis geográficamente cerca de la música que se hace en ese sitio?
nm: me imagino que en algunos momentos... no lo sé, creo, depende de donde estás... me encanta escribir música en australia también, y escribimos mucha música mientras estábamos en uk pero es agradable estar de vuelta en casa y terminar el álbum.
2ser: en uk habéis tocado en grandes festivales, the great escape, secret garden y otros festivales en europa. como es un tour de bienvenida comparado con todos esos festivales? 
nw: es bueno tocar en casa frente a un público que... ya sabes, se conoce la letra de las canciones. los conciertos tienen un ambiente cálido y amigable. y en uk tenemos fans pero no es lo mismo que hemos ido consiguiendo aquí después de años y años y años... y eso es muy bonito. pero los festivales son impresionantes. no hay mucho control, todo el mundo puede llevarse sus bebidas alcohólicas, no sé y hay un ambiente muy agradable y sí, fue una gran experiencia.
2ser: y tenéis alguna sorpresa planeada para vuestro tour de bienvenida mañana en the metro? 
nw: sorpresas?
2ser: claro que dejaría de ser sorpresa...
nw: bueno estábamos pensando que si alguien del público tiene alguna enfermedad -creo que es eso lo que dice- le haremos subir al escenario y le practicaremos una cirujía durante el concierto.
nm: nick llevará una máscara.
nw: sí, he estado enfermo y como he estado grabando con nick, para no pegarle nada a el antes de los conciertos he estado llevando una máscara de hospital.

~de cuando nick estaba enfermo y no quería pegarle nada a mckenzie...~

nm: muy considerado de su parte.
nw: así que he estado pensando en hacer algunas cirugías a la gente.
nm: se parece a michael jackson -me encanta porque mckenzie va a su puta bola...-
2ser: -aquí no entiendo todo lo que dice pero viene a preguntarles [creo] sobre cual fue la mejor actuación a la que asisitieron, pero me da la sensación que habla de colaborar con alguien, ya que la chica menciona el concierto en el que fueron teloneros de noel gallagher, pero mckenzie contesta otra cosa, así que no sé...-
nm: ya lo he comentado un par de veces, cuando estábamos allí estuvimos en el backstage del concierto de tyler the creator, se dislocó un hombro y salió llorando del escenario...
nw: incluso lloró en el escenario.
nm: había una mujer de seguridad que le gritó 'a ver si le echas valor!' -pero en otra jerga, prácticamente imposible de traducir. id al minuto 4.00 y oiréis a mckenzie imitando a esa mujer-.
2ser: -aquí les pregunta sobre cuando empezaron a hacer música juntos en el cole, y sobre cómo lo hacían. demasiadas palabras técnicas que no logro descifrar, tanto en la pregunta como en la respuesta de ambos, así queeeeee... vamos a lo siguiente!-
2ser: nic mckenzie, tu tienes un pasado en el tema de la cinematografía, has hecho algunos de los asombrosos vídeos de deep sea arcade -en realidad son todos, pero bueno...- y recientemente habéis pedido la colaboración de vuestros fans con sus gatos.
nm: sí.
2ser: para que os ayudaran con el vídeo black cat. exactamente de qué va esto?
nm: simplemente es que quiero hacer una animación loca y quiero que sea raro y pixelado, quiero que todo el mundo me mande imágenes grabadas con el iphone -pues mi vídeo no estaba grabado con un iphone... y luego dice unas cosas más que no entiendo.- así que mucha gente está mandando un montón de vídeos raros y estoy haciendo una selección de los vídeos de los gatos de mis amigos.
2ser: y cómo está yendo?
nm: bien. estaba el otro día en casa de un amigo, con su gato, oscar que es un gato gordo y enorme, y estaba allí sentado y es como que no hace 'miaw' sino más bien grita, se sienta y hace como 'mmaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!!!!' -id al minuto 6,20 para escuchar a mckenzie gritando como el gato oscar-. y tratamos de que se quedara ahí y grabarlo el tiempo suficiente para luego editarlo, tratar de que se quede quiero es hilarante, pero puede llegar a ser una grabación aburrida...
nw: es el que hace pis en el váter?
nm: sí.
2ser: qué?
nm: no he hecho ningún vídeo del gato yendo al váter.
nw: ooohhhh...
2ser: crees que lo harás?
nm: posiblemente.
2ser: así que oscar -el gato- es como la estrella...
nm: sí, oscar es la estrella.
2ser: otra locura que me podéis aclarar tanto a mí como a los fans, esta semana en facebook que necesitabais un caballo...

~de cuando deep sea arcade querían un caballo...~

nm: cierto.
2ser: con experiencia en estudio de grabación.
nm: sí, queremos un sonido de percusión hecho con el galopar del caballo y nos inspiramos, fue como... hum...
nw: hagámonos con un caballo!
nm: porque queremos recopilar todo de sonidos, he grabado el rechinar de mis zapatos.
nw: el problema ahora es que nuestro estudio de grabación es la casa de la madre de nic...
nm: otra vez.
nw: otra vez. es lo que pasa cuando estás yendo y viniendo constantemente. así que pensamos en que nos prestaran un caballo y arrastrarlo en la habitación.
nm: hola mamá.
más risas.
2ser: podemos decir que habrá cosas del estilo wild wild west en el álbum?
nm: o quizás es todo sobre animales. quizás.
2ser: y oscar puede hacer una aparición en el segundo...
nm: sí, gritando.
2ser: nic mckenzie y nick weaver me han acompañado en el estudio antes de su concierto de bienvenida mañana en the metro. muchas gracias por acompañarme!
nm: gracias por invitarnos.
nw: gracias!
2ser: os deseo lo mejor para el resto de la gira y... queréis presentar la siguiente canción que va a sonar?
nw: qué canción es? -hostia weaver, en serio?-
descojone general, yo creo que mckenzie estaba pensando lo mismo pero no se atrevió a preguntar...
2ser: la habéis publicado recientemente...
nw: aaahhh!! tiene sentido, no?
2ser: sí.
nw: esto es black cat de deep sea arcade

y ya que pusieron black cat pues he decidido poner el vídeo otra vez, os recuerdo, así como quien no quiere la cosa que mi gata cordelia sale en el minuto 1.12 o así...
y decir que el jueves empieza la gira con the temples! sobra decir que en cuanto haya reseñas y fotos lo subiré en cuanto me sea posible, tarde, seguro, pero lo haré.

deep sea arcade

llamadme rara pero ahora me ha entrado la prisa por terminar todo lo que tengo pendiente y ver qué ocurre cuando no tenga nada más que subir al blog. del palo: a ver si me vuelvo loca, si me la suda, si se acaba el mundo... no sé esas cosas que pasan cuando tu blog se estanca...
el día 20 de octubre la gente de aphra publicaron una entrevista bastante cortita a nick weaver -en un formato bastante caótico y raruno- y aquí os la traigo.

debe ser bonito estar de vuelta en sydney para vuestro welcome home tour? -eso es una pregunta? en serio?-
es bonito estar en casa.

dice nick. y leo que vives con tu madre. -que mono! nick vive con su madre-
tiene que hacer cosas de mamá. me voy a ir de casa cuando vuelva de europa y ahora estoy de vuelta en la misma habitación -joder en serio, no tengo ni idea de qué quiere decir. está todo pegado, sin espacios, con paréntesis...-

debe ser raro, pero bonito.
sí, mi mamá está encantada.

debe estarlo después de no verte durante todo el tiempo que has estado correteando por europa.
tiene dos perros que son tan hiperactivos e incondicionalmente adorables como ella. -perdona, acaba de comparar a su madre con sus dos perros?-
dice nick.

outlands, el álbum de deep sea arcade ha recibido enormes reconocimientos, y nic promete que recibiremos otra entrega del enorme talento de deep sea arcade en marzo del año que viene -ehem... marzo? le queda un día a marzo y en australia ya ni eso!-. la banda estará de gira con su outlands y su adorable nuevo single black cat por australia, empezando por brisbane el 27 de septiembre.

le pregunto si hubo alguna chica especia que pueda haber inspirado black cat y nick me aclara que no se trata de una persona especial pero: gente traviesa y juguetona, siendo seductora y esas cosas. algunas personas con las que estábamos saliendo por aquel entonces quizás no tanto... no sé qué decir aquí.
se ríe y se calla.

van a ser un poco traviesos en su tour de bienvenida?
sí, definitivamente.

dice. suena divertido. su último concierto en brisbane fue súper bien recibido, y nick me dice que la banda está mirando de tocar otra vez aquí. menciona nombres de bandas locales con quienes tienen amistad y habla con cariño acerca de brisbane.
tenemos mucha amistad con un montón de bandas aquí, y morning harvey van a tocar con nosotros y son muy buenos amigos, tenemos amistad con gente como bleeding knees club. nos dejan quedarnos en sus casas y salen con nosotros.

quizás fue un gato quien inspiró la canción? -el que entrevista va un poco a su puta bola, no?-. nick me cuenta el proyecto de la banda de coleccionar vídeos de gatos psicodélicos para usar en su vídeo black cat.
estamos haciendo un vídeo clip, queremos que la gente nos mande vídeos de sus gatos haciendo cosas psicodélicas. tiene que durar como mucho quince segundos.

yo no tengo un gato! quiero hacer vídeos psicodélicos con gatos! si vosotros tenéis un gato puede ser la ocasión para que vuestro amigo peludo tenga sus quince segundos de gloria. nick dice: necesitamos conseguir tantos vídeos de gatos locos como sea posible.

desafortunadamente el tour no pasa por tassie -tasmania, lo que me ha costado averiguar lo que era tassie-, pero nick me cuenta que la banda ya ha estado allí anteriormente, tocaron en el wrest point en el año 2011 con megan washington. 
hemos estado en tasmania, es muy bonito.

se las apañaron para sacar un poco de tiempo para ver el mona -museum of old and new art-.
es una galería genial.

nick comparte lo siguiente: 'sabes que esta cosa va a estar bajo el agua para el final de sus días, el emprendedor'. david walsh. -es el hombre que mandó construír el mona-. 'sí, para el final de su vida la galería va a estar bajo el agua lo que es un gran testamento.'

el gato de david walsh se llama christ. estoy seguro que pueden hacer algo seriamente psicodélico. quizás podríamos conseguir que hicieran un vídeo.
eso sería genial!
dice nick entusiasmado.

terminamos la conversación con una nota un poco efusiva. es bueno hablar con alguien cuando conectas con su música. 
a mi me pasa lo mismo, con the horrors y un montón de bandas inglesas, te pasas todo este tiempo escuchando su música y luego los conoces en persona y son muy accesibles y eso siempre es una liberación.
qué tipo.


y aquí termina la corta entrevista que no me ha quedado muy claro de lo que hablan, la verdad. un poco de todo y de nada en concreto. me quedo con lo de que íbamos a saber algo del nuevo álbum en marzo de 2014, osea ya mismo, y no, pa mi que la chica que hizo la entrevista, molly frankham, no se enteró, o weaver se precipitó, ves a saber.
y dicho esto, ahora mismo, me asalta una duda... me acabo de dar cuenta de que no han dicho ningún apellido, ni tan solo han hecho referencia a cantante o bajista, como pone nick, asumí que se trataba de weaver... y ahora no lo tengo tan claro. me jugaría un dedo meñique a que hablaron con mckenzie, pues al poco de volver de europa puso en su facebook que buscaba una habitación en alquiler en sydney... así que, quién sabe? yo lo dejo tal y como está, aunque creo que está mal, pero como no lo puedo confirmar pues no voy a rebatir todo lo que hizo la muchacha, que al fin y al cabo fue ella quien hizo la entrevista.

quickfire with deep sea arcade

no sé qué es esto de quickfire, lo que sí sé es que me estoy quedando sin cosas para publicar en el blog... estoy empezando a preocuparme un poquito, porque no es lo mismo no publicar por perrería o por pasotismo que porque me he quedado sin nada que traeros. sentará un precedente en la historia de este blog. me debato entre las ganas de hacer que el blog vuelva a proliferar como antaño y el hecho de que pronto me voy a quedar a cero...
de mientras os traigo una entrevista que se publicó en moustache magazine. esta vez es un vídeo y puta gracia me hace, porque se oye más la música y el sonido de fondo que sus voces, sobretodo la de la entrevistadora que debía estar hablando para sí misma. recuerdo cuando vi esta entrevista en octubre del año pasado que pensé: 'mola, un vídeo!' y entonces me lo miré entero y dije: 'vas a flipar cuando tengas que traducirlo...' y la verdad es que en lo más profundo de mi ser deseaba que no llegara nunca y voilà! aquí lo tenemos.
se hará lo que se pueda.

mm: si pudierais tocar en cualquier lado, dónde os gustaría tocar?
nw: en el espacio. -creo que dice eso-
nm: en la cima del puente harbour -ese que está al ladito de la opera house en sydney- sería guay, en lo que viene a ser la cima de la curva. cuando era pequeño solía pensar que los coches cruzaban el puente por arriba en lugar de ir en línea recta.

mm: qué es lo mejor de estar de gira? -otra vez, es lo que creo que dice la muchacha, pero la respuesta de ellos tampoco es que me saque de dudas, la verdad-
nm: olernos el uno al otro -a eso me refiero-
nw: y oler otros sitios que no habías olido nunca antes.

mm: y cual es la peor parte?
nw: olernos el uno al otro.
y nic mckenzie se ríe de esa manera que le hace ser tan absolutamente adorable.

mm: si pudierais viajar al pasado y robar una canción para hacerla vuestra, cual sería?
nm: jealous guy -imagino que la de roxy music, aunque no sé si hay otra...-

mm: si sólo pudierais escuchar una sola canción.
nm: call the police -ahí si que no tengo ni la más remota idea de qué canción es esta...- imagino que call the police porque... -y luego viene una serie de palabras a medias, aquello que tanto le gusta hacer a nic de engancharse y liarse y ponérmelo la hostia de difícil... vamos que no sé que dice y sigue:- si fuera al infierno, yo siempre pienso en eso -en este punto weaver empieza a reír- vas al infierno y no es que yo sea religioso, pero imagino que si has ido al infierno como músico serás forzado a escuchar una sola canción para siempre y tienes que escoger ... y si tienes que escoger... -sí, otra vez- yo me quedo con call the police.
nw: creo que si estás en el infierno y tienes que escuchar una canción para siempre no te van a preguntar qué canción quieres escuchar -no os puedo asegurar qué sea eso lo que dice weaver-
nm: quizás sea una de nuestras canciones! -tampoco os puedo asegurar que mckenzie diga esto-  

mm: cual es vuestra bebida de elección -traducido de forma literal-
nm: bueno, esta noche he elegido heineken pero quizás podría escoger crown -he mirado las marcas de cerveza australianas y la que se parece más a lo que dice es crown, pero quien sabe, quizás no esté hablando de una cerveza australiana, al fin y al cabo heineken no lo es...-
nw: heineken. me gusta el vino.
mm: vino tinto.
nw: vino tinto.
-y mckenzie añade algo más, pero no sé lo que dice-

mm: cual es la peor película que habéis visto? -creo entender esto-
-hay un momento de confusión y cuando parece que los dos han decidido, quien toma la palabra es mckenzie obviamente-
nm: sharknado.
nw: qué es eso?
nm: es una nueva película llamada sharknado. es bastante horrible.
mm: es sobre tiburones?
nm: sí, es sobre tiburones en un tornado.
-no os hacéis una idea de lo que me ha costado dar con el título de la peli, más que nada por que no entendía lo que estaba diciendo mckenzie, osea entendía lo de tornado, pero no entendía la palabra shark... al final si buscas en google 'la peor peli sobre tornados' te sale el tráiler. de nada.-

bueno, no sabéis la de veces que he tenido que escuchar esta pregunta para descubrir qué carajo estaba diciendo la chica. me fallaba la palabra 'delete'.
mm: qué preferís: no poder borrar nunca vuestro historial de búsqueda en internet, y que todo el mundo pudiera verlo cuando quisieran. o leer cualquier texto, por pequeño que sea, en letra tipo 'comic sans' -qué problema tiene la gente con ese tipo de letra? a mi me parece graciosa...-
tampoco entiendo qué está diciendo weaver así que sintiéndolo mucho, no os lo puedo transcribir...
nm: a mi no me importa eso del historial no soy tan raro -en realidad dice creep, pero no sé como traducirlo. y luego viene una parrafada de la que no entiendo absolutamente nada.- ... pero cuando pienso en mi historial de búsqueda... eso es algo que siempre me ha sorprendido sobre las novias y eso, ellas realmente lo hacen... se meten en facebook y acosan a la gente -weaver está completamente de acuerdo con esto-, yo nunca acosaría a nadie on facebook porque me sentiría raro...

mm: preferiríais tener entradas (en el pelo) o... -y de momento la pregunta termina ahí porque ambos dicen que ya las tienen, y se echan el flequillo para atrás para mostrarlas-
nm: creo que ya tenemos entradas.
nw: sí, tenemos un poco.
nm: tenemos el pelo de jack nicholson, ambos tenemos el pelo de jack nicholson.
mm: -y ahora sigue la pregunta pero no entiendo lo que dice, pero mckenzie responde algo que parece que venga a decir que si preferiría tener la frente llena de pelo, o algo por el estilo.-
nw: ah! como un hombre lobo? un hombre lobo, definitivamente sería un hombre lobo.

mm: preferiríais cambiar de sexo o cambiar de especie? siempre que quisierais.
nw: siempre que quisiéramos?!
nm: ah! esta es una buena pregunta! -y tras un rato sopesando posibilidades...- para ser honestos, preferiría poder cambiar de especie, concretamente en un pájaro.

mm: preferiríais el poder de viajar en el tiempo o volar?
nm: volar.

mm: preferís perder un ojo, o ganar un ojo?
-silencio-
nw: dónde nos saldría ese ojo?
mm: -en la frente, no se le oye ni se la ve, pero conforme las respuestas que vienen a continuación se da por sentado-
nm: prefiero ganar un ojo. sobretodo porque lo puedo tapar con mi flequillo...
nw: sobretodo si eres un hombre lobo!
nm: si no me mola lo tapo y sino... -se aparta el pelo del flequillo, poniendo cara de creep, como el diría.-

y con esta pregunta, a cada cual más fantástica que la anterior, se termina la entrevista que mustache magazine les hizo al cantante y al bajista de deep sea arcade el 18 de octubre del año pasado.
no viene al caso pero si no lo digo reviento. cuando estaba traduciendo esto -me he tomado mis dos (o tres) semanas tranquilamente- les pregunté a deep sea arcade a través de twitter, qué canción es la de call the police... aún estoy esperando que me respondan. de verdad que a veces no se merecen todo el tiempo que gasto en este blog...

quick chat with deep sea arcade

y por si os gustó la última entrevista con nick weaver, los de adam not eve nos traen otra con el bajista de deep sea arcade. se publicó el día 9 de octubre y también es graciosa y atípica como la anterior. lo que lo desastroso de la maquetación le hace perder muchos puntos, al menos para mí. aunque la foto que acompaña la entrevista es original... aún así, me quedo con la anterior.

ola muchachos! -os prometo que está escrito tal que así, en español y el ola sin h.- donde te encuentras en este preciso instante?
estoy sentado en el coche bajo la lluvia con vistas a un acantilado en un enorme pedazo de océano, esperando a recoger a mi novia de su trabajo, bañando pacientes con demencia. -eso es lo que pone, a saber si es cierto o no...-

siento que la otra entrevista vía esa aplicación para compartir fotos no funcionara, perdóname! como fue el evento de la fbi? -debemos suponer que sabemos de qué otra entrevista está hablando? porque yo no lo sé...-
CÓMO TE ATREVES!! fue genial. tuvimos una multitud de sontientes cabezas australianas y vimos a muchas de las bandas de nuestros amigos que no habíamos visto durante años. en conjunto fue una bienvenida genial de nuestro viaje a reino unido.

ok, debo admitirlo! no he sido capaz de veros en directo chicos!! siempre que tocáis en melbourne no puedo asistir. el siguiente concierto del día 12 coincide con mi cumpleaños :( -oye, pues sería una gran manera de celebrarlo, ir al concierto, anda que me lo pensaba yo dos veces...- hay algo que contínuamente te hayas perdido?
sí, las citas con el dentista. no he ido a uno en los últimos siete años. suena desagradable pero mis dientes están geniales te lo aseguro. aunque también hay muchas bandas que me he perdido. no pude asistir a un concierto de james brown por tres veces y luego murió. y neil young tocó en nueva gales del sur justo cuando nos acabábamos de ir a europa. boo.

te enamoraste de alguno de tus profes en la secundaria?
sí, había una que estaba tremenda. era la profe de ciencias y al final la tuve de profe en educación sexual. la vi poner un condón sobre un plátano.

finalmente una pregunta seria, con quién trabajáis en el siguiente disco? algunas influencias desde el último álbum? y en cuanto a influencias me vengo a referir a conciertos a los que hayáis asistido o compras en música.
hicimos algo con dan grech-marguerat mientras estábamos en londres. el mezcló algunas de las canciones de outlands y siempre quisimos que nos produjera algo, y lo hizo. estando en londres (siento volver a esto otra vez, pero es relevante) influenció enormemente en el nuevo material. aunque generalmente siempre teníamos algún evento, fueron tiempos algo durillos y supongo que un poco solitarios de vez en cuando. inevitablemente cosas como esta siempre le dan forma a la música que escribes.

algún instrumento poco ortodoxo de tus últimas o de tus futuras grabaciones? por ejemplo jack de FOALS usó huesos secos/congelados y posteriormente recalentados para la batería en su último LP. -os juro que pone esto-
sí? can you hear the boniness? -lo dejo así por que creo que es un juego de palabras que no logro o no se puede traducir-. vamos a grabar un caballo caminando alrededor y a editarlo como el sonido de una batería, tan pronto como encontremos un estudio que nos permita hacer esto y un caballo con suficiente experiencia en un estudio.

alguna vez le mandaste un mensaje de texto a la persona equivocada?
sí, pero nada embarazoso como fotos mías mientras hacía flexiones en pelotas o algo así.

aún estoy enamorado de outlands. hay algún álbum del que no te canses nunca?
neil young - on the beach.

y para terminar, quién da los mejores consejos amorosos, mamá o papá?
definitivamente mamá. no tiene filtro -ni idea de a qué se refiere con esto-. la última ruptura sentimental que tuve mi mamá me dijo "ella encontrará a alguien más enseguida, es muy guapa!"

toma ya! teniendo mamás como esta, quien quiere enemigos? la verdad es que esta entrevista también ha estado genial.
termina con un concurso para conseguir dos entradas para el concierto en melbourne, pero me salto esta parte porque el concierto ya fue y porque nos interesa poco y nada!
por cierto, hay fotos! encontré fotos del gear up, estoy esperando a que me den permiso, ojalá!! ya no recuerdo qué se siente cuando se cuelga y publica una galería...

deep sea arcade. nick weaver. Q&A.

va, voy a aprovechar que parece que he cogido algo de carrerilla esta semana, a ver si puedo seguir con esta dinámica, aunque me quedan pocas cosas para publicar y ellos no están dando nada que contar. bueno, el viernes dieron un concierto en adelaide, en el gear up, lo que de momento sé muy poco de esa actuación, lo que sí os puedo decir es que, aunque en la wikipedia carlos ya figura como el ex batería y nick meredith directamente no figura, el tercer nick del grupo estuvo tras la batería en el concierto de adelaide, no os puedo decir más sobre este tema.

a lo que vamos, a una nueva entrevista! a quién?! a nick weaver! si es que es casi normal que me canse de lo mismo todo el rato, me diréis que no!
esta vez se publicó en all ages concerts, gente a la que queremos mucho mucho porque nos dejan usar sus fotos! hace la entrevista geneva valek, creo que esta muchacha también se encarga de hacer fotos en los conciertos. es polifacética, como yo.

vuestra versión de let forever be, es brillante. como ha influido the chemical brothers en vuestro trabajo?
definitivamente the chemical brothers nos ha influenciado en muchos términos, tales como producción, particularmente en nuestra batería y bajo. siempre nos ha interesado mezclar música electrónica con guitarras y estructuras de canciones pop.

cuanto ha cambiado tu visión del grupo desde el instituto?
solía ser un proyecto de habitación entre nic y yo cuando éramos adolescentes. amontonamos un millón de partes de guitarra -disculpad mi ignorancia, pero imagino que habla de sonido, no de piezas físicas de guitarra, no?- una encima de la otra con senderos cósmicos de reverberación que duraban eternamente e imagino que teníamos una libertad interminable para hacer que cualquier cosa sonara completamente diferente de una canción a la siguiente -leyendo esto alguien ha visualizado un momento entrañable y muy mágico o sólo me ha sucedido a mi?-. crecer un poco y ser influenciados por el gran grupo de músicos que tenemos alrededor ahora mismo definitivamente ha influenciado en lo que hacemos en términos de crear canciones sólidas y también en hacer música que a menudo tiene la intención de ser una performance. y cambia constantemente claro, sino dejaría de ser divertido.

qué consejo le darías a cualquier banda de instituto o a aspirantes a jóvenes intérpretes?
tómate tiempo con tu música y asegúrate de que todo lo que haces es divertido. y asegúrate de hacerte rico, muy muy rico. no hay nada más importante que la riqueza. -oyes, no se parece en nada a la respuesta que dio en la anterior entrevista, no?-

después de haber estado de gira y de grabar bonnie and clyde con megan washington, podemos esperar más futuras colaboraciones?
creo que no tenemos nada planeado pero siempre estamos dispuestos a ello. bonnie and clyde fue una gran diversión así que personalmente lo haría otra vez.

puede que sea una de las preguntas que más se hacen a las bandas pero de dónde viene vuestro nombre?
viene de una antigua canción nuestra que ya no hemos vuelto a tocar. decía algo sobre "sunken arcades" que lo inspiró. en realidad durante un tiempo nos llamamos plankton. -oh dios! cuanto oro en una sola respuesta!!!!! quiero escuchar esa canción, y que alguien me diga a quien hay que agradecerle que no se llamen plankton! osea, si deep sea arcade ya me parece un nombre de dudoso gusto, lo de plankton ya es para mear y no echar gota!!-

tenéis algún hábito o ritual de banda cuando estáis de gira?
sí, tenemos esa cosa a la que llamamos "perder a jimmy" que consta de que en cada concierto nuestro guitarrista se pierde completamente y luego aparece mágicamente unos instantes antes de que el show empiece. es una experiencia que nos une. -me puedo haber reído más??-

qué conciertos estáis esperando con más ganas para los próximos meses?
the metro siempre es como una explosión -lo he traducido de forma literal porque no sabía bien como expresarlo-. siempre buscamos sitios que permitan gente de todas las edades, lo siento por todos los demás, pero los adolescentes son el mejor público. recientemente hemos sido anunciados para el homebake no puedo esperar para tocar ese concierto. -al final la edición de 2013 del homebake no se llegó a celebrar-

como hacéis para mantener las relaciones entre los miembros de la banda de forma positiva? y si no es todo positivo, por qué?
nunca puede ir todo viento en popa, supongo. tienes que pasar MUCHO tiempo con esta gente y todo el mundo quiere y necesita cosas distintas. incluso mi gente preferida de la tierra a veces me vuelve loco si me paso dos semanas con ellos metido en un coche. supongo que es importante aprovechar el tiempo que puedas tener para ti mismo. ve a dar un paseo romántico por la playa sin los miembros de tu grupo.

cómo es trabajar con un sello nuevo en londres?
mucho de lo que hicimos era grabación casera, mucha demo. está bien trabajar en canciones con unas vistas completamente diferentes a las de la ventana de tu habitación.
también trabajamos con un gran productor llamado dan grech-marguerat (the vaccines, the kooks, lana del rey) lo cual es genial. produjo black cat y fue emocionante trabajar con el.

el nuevo álbum tendrá las misas vibraciones que outlands?
se sabrá que somos nosotros, pero habrá un desarrollo. creo que sonaremos un poco más espontáneos y más grandes.

dime tres cosas aleatorias sobre ti.
desde donde estoy sentado veo un dispensador de caramelos pez.
de noche veo extremadamente bien.
cuando estaba en pre escolar ocasionalmente hacía ver que era un león y comía hojas.


y con esta última y extremadamente adorable visión de weaver de chiquitín pretendiendo ser un león y comiendo hojas -era un león herbívoro, queeeeeeeeee monooooooo!!- acaba la entrevista más original que he tenido el gusto de leer y traducir en mucho mucho tiempo. gracias all ages concerts, de verdad. me ha encantado la entrevista, lo que ha propiciado que pudiera traducirla en una sola mañana.

meet: deep sea arcade

en realidad "conoceremos" a nick weaver, por si no sabíamos nada de el aún... el mismo 25 de septiembre la gente de factory diaries publicaba una entrevista con el bajista más mono sobre la faz de la tierra y se sirvieron de unas fotos de archivo de rabiosísima actualidad -yo voy a poner otras dos, las que me peten...-. la entrevista viene firmada por tash d.

"mañana por la noche -en realidad el concierto era el día 27 pero bueno- deep sea arcade se adueñará de the zoo para dar comienzo a su gira de presentación de su nuevo single black cat. les acompañarán hey geronimo, lo que promete ser una gran noche! para más detalles del evento venid a brisbane o seguid leyendo mientras tash habla con ellos -ellos?- sobre su single y sus razonables burlas por los errores tontos de tash d.

para empezar puedes presentarte?
hola, mi nombre es nicholas weaver.

qué tipo de música haces?
rock con un poco de neo-psych.

actualmente estás de gira para presentar vuestro nuevo single black cat. cuéntanos un poco sobre el y como surgió.    
creo que es una canción rock más energética comparada con el resto de nuestro material, y creo que está fuertemente influenciada por haber estado de gira y tocando muchísimo en directo y en este aspecto es una buena representación de como hemos estado sonando en vivo. la idea fue de nic y tomó forma durante los ensayos, lo que supuso un enfoque relativamente nuevo en comparación con nuestra forma habitual de componer en nuestras habitaciones.

pasáis por algún proceso en particular cuando escribís nuevas canciones.
normalmente las ideas son de nic y mías y el resto del grupo va añadiendo cosas pero las canciones surgen de muchas otras maneras. nos hemos dado cuenta que grabar es una forma genial de componer así que la mayoría de veces las canciones toman forma en nuestras habitaciones -no he entedido esta respuesta, después de la anterior.-

qué te inspira para escribir una nueva canción?
para mi normalmente es dejarme ir de como se supone que la banda debería sonar y a partir de ahí escribir de forma libre y que me guste. creo que no hay oscura influencia o inspiración que pueda tener y que luego no vaya a sonar como la banda una vez estoy con ellos y nic y el resto ponen sus manos sobre ello. -os juro que he sudado sangro para traducir estas dos líneas de mierda. casi lloro!-

cómo es estar de gira con deep sea arcade?
me gusta usar el término "como pastorear gatos" -será porque cada uno va a su bola?-

cuál ha sido tu actuación preferida hasta la fecha?
el lowlands festival en países bajos fue muy memorable. no sabíamos que todo el mundo allí sabía quienes éramos, y actuamos delante de una multitud encantadora que se sabía todas nuestras canciones. y luego vimos a slayer en la siguiente carpa.

algún consejo para alguien que quiera empezar una banda?
haz lo que te gusta, no lo que creas que a otros les va a gustar.

donde podemos seguiros?
en facebook, twitter y en nuestra web.

y ahora la ráfaga de preguntas:
lugar favorito en brisbane para tocar música en directo.
the zoo, obviamente. tocamos allí así que tenemos que hacer un poco la rosca.

ciudad favorita 
groningen

café o te?
café

desayuno o comida?
desayuno.

playa o parque.
rotundamente playa.

verano o invierno?
verano.

y con la ráfaga de preguntas acaba la entrevista con weaver. han pasado semanas desde que empecé a traducir esto y sigo sin estar muy motivada pero bueno, se hará lo que se pueda.
pero mañana habrá más! oh sí, ya lo creo!!

entrevista: deep sea arcade

viendo este título uno puede pensar que está experimentando un dejà vú, o que hemos entrado en un bucle infinito e infernal. pero no. en varias ocasiones he dado por sentado que el ingenio de la gente que hace estas entrevistas no da más de si, ahora pienso que quizás no haya otra posibilidad de titular una entrevista. seguramente es lo último...
la entrevista que hoy os traigo, tiene fecha del 19 de noviembre pero del año pasado, no tengo ni idea de porqué nunca la traduje ni la subí al blog, no puedo daros una explicación, sólo sé que se quedó ahí y el otro día me di cuenta. así que me aferro al dicho de mejor tarde que nunca y os dejo la entrevista que los de fbi le hicieron a nuestro bajista del alma, nick weaver.

"aquí en fbi siempre hemos estado un poco enamorados de deep sea arcade. desde sus inicios allá en 2008 hemos estado animándoles y mirad donde están ahora! justo a mitad de su granite city tour y acabados de volver de un pequeño viaje a europa, los chicos de deep sea arcade siguen tan descarados como siempre pero siguen en movimiento continuo hacia arriba. estamos muy contentos de haber sido testigos de su carrera y rachel sibley ha comprobado recientemente con el bajista nick weaver su perspectiva acerda de de dónde vienen y hacia dónde van.

estáis a mitad del granite city tour con the preatures, cómo es estar de vuelta a las carreteras de australia?
nos encanta. mola estar de vuelta. ir de gira por europa obviamente es muy divertido pero no te haces una idea de lo mucho que hemos echado de menos el calor y las playas! que comiencen los baños nocturnos!

hablando de vuestro viaje por europa, cuales fueron los aspectos más destacados de vuestra estancia allí?
hemos dado conciertos geniales y fuimos muy traviesos durante la mayor parte de la gira. la última semana que pasamos allí alquilamos un un caserío al sur de francia por un buen precio. nos llevamos a mucha gente hasta allí, hicimos una fiesta genial y rodamos un vídeo clip en un campo que había por allí. fue uno de los mejores fines de semana de todos los tiempos.
otro momento destacado que debería mencionar es cuando nuestro guitarra jimmy cantó en un karaoke al aire libre en berlín.

cual de las canciones de outlands es el que más gusta a la gente?
con lonely in your arms aún obtenemos una gran reacción. hay algo en esa canción que hace que la gente quiera aparearse entre sí delante nuestro.

el grupo ha recorrido un gran camino desde donde estabais en 2008. cómo describirías este viaje y el lugar en el que os encontráis ahora?
ha sido un circo total. ha habido momentos buenos y malos y muchas fiestas épicas. realmente es como estar casado con cinco tíos.

cuando pensaste por primera vez 'sí, realmente vamos a hacer algo como banda'?
creo que siempre he tenido mucha fe en la música y en las personas involucradas así que siempre ha habido una sensación en general de que 'íbamos a lograr algo' ya desde pequeño, escribiendo música con nic. de todas formas, si quieres una anécdota más específica, alguien nos lanzó un sujetador al escenario la semana pasada. eso marcó un hito.

si pudieras volver atrás en el tiempo, hay algo que desearías haber hecho de otra forma en relación con la banda?
no lo creo, la verdad. no voy a pretender que todo ha sido como un sueño, no creo que haya ninguna banda que pueda decir eso. pero me encanta el momento en el que estamos y cualquier cosa que nos haya traído hasta donde estamos ahora, ha sido bueno para nosotros.


habéis cambiado un guitarrista recientemente, ha cambiado mucho las cosas? y como os manejáis todos juntos?
en los directos, la banda suena distinta aquí y allá, quizás un poco más rock and roll, pero honestamente creo que es más fuerte que nunca. jimmy es un guitarrista brillante y antes de eso ha sido amigo nuestro durante muchos años así que la elección era obvia. a parte de su habilidad para la música, tiene una enorme personalidad y una presencia que arrasa. siempre hemos sido un grupo muy feliz pero creo que ahora nos sentimos como un grupo de hermanos más de lo que nos hemos sentido hasta ahora. cursi pero cierto.

como va la escritura de nuevas canciones?
muy bien. no puedo decir mucho pero no vamos a dejar a la gente esperando durante mucho tiempo para el segundo álbum.

la banda tocará en el peats ridge para año nuevo, que es lo que esperáis para el siguiente año? 
puede que pase un poco tiempo antes de que estemos nuevamente de gira por australia, pero vamos a trabajar duro en la grabación de las nuevas canciones, por supuesto."


imagino que a nadie se le ha escapado ese momento de adulación extrema a jimmy y lo chupi que es todo desde que el está en la banda, lo que no deja en muy buen lugar a tim, al que ni siquiera weaver se molestó en mencionar...

deep sea arcade: interview.

simple y llano, la gente no se come mucho la cabeza, eh? obviamente, ellos entrevistan a deep sea arcade tres o cuatro veces en un par de años y no pasa nada, pero este blog está plagado de entrevistas con estos despampanantes títulos.
a lo que íbamos, en la web de the great escape -festival en el que participaron este verano- le hicieron una entrevista a nick weaver. vamos allá, no?

desafortunadamente, debido a circunstancias imprevistas, deep sea arcade se vieron obligados a cancelar su concierto en el hoxton square bar & kitchen el pasado sábado 17 de agosto. de todas maneras nos las apañamos para conseguir una entrevista con el bajista nick weaver antes de que se fuera para su sydney natal...

así que este año habéis venido a brighton y habéis tocado para nosotros en the great escape 2013 -tge2013-, como resumirías el festival en una sola palabra?
explosivo.


como es tocar en reino unido, comparado con actuar en australia?
está bien actuar para gente que no tiene ni idea de quienes somos y concentrarse en ganarnos a esa gente. esa es la mayor diferencia a la que nos hemos enfrentado al venir de hacer un par de giras por australia, tener que construir algo en un lugar que es bastante nuevo para nosotros y ha sido muy gratificante. los lugares de aquí son impresionantes y la gente es muy entusiasta en lo referente a la música. de hecho la gente de australia suelen ser apasionados de la música o del deporte, en rara ocasión, de ambos. aquí los hooligans y los amantes de la música parecen ser la misma adorable criatura.

tienes un momento destacado o algún recuerdo del tge2012?
pasamos una tarde genial sentados en una playa tomando copas con charlie boyer and the voyeurs y otras bandas mientras se ponía el sol. fue mágico.

os las apañasteis para ver otras bandas mientras estuvisteis en brighton? cuales fueron tus favoritos?
vi temples por primera vez en el tge. sonaban genial. también melody's echo chamber por supuesto y los neozelandeses popstrangers.

cual es el mejor sitio que visitaste en brighton?
coalition, el sitio donde tocábamos era un sitio genial. y también esa enorme y espeluznante tienda vintage en algún lugar. pasamos horas allí, probándonos pelucas y tocando teclados a pilas.

habíais tocado en la ciudad antes del tge?
en realidad participamos en el tge un par de años atrás, pero para entonces aún íbamos en pañales. tocamos en digital y vimos un concierto genial dentro de una lavandería.

qué podemos esperar de vuestra actuación en el hoxton bar & kitchen del 17 de agosto?
más pirotecnia de lo normal y una lacrimosa despedida hasta la próxima vez.

siempre estamos buscando bandas nuevas, tienes alguna recomendación para nosotros?
quizás ya todo el mundo sepa sobre ellos ahora mismo pero telegram son unos amigos de london y son simplemente geniales. vimos su primer concierto ne una tienda de ropa en shoreditch y para entonces ya eran de lo mejor.

cuál es la canción que desearías haber escrito?
jingle bells -esta respuesta es tan weaver!-

cuál es el primer álbum que compraste?
fine young cannibals! tenía 5 años.

qué es lo siguiente que sabremos de deep sea arcade?
nos vamos para australia en septiembre para empezar una nueva gira y acabar el siguiente álbum. siempre pendientes de volver a uk lo antes posible.

desafortunadamente no tuvimos la oportunidad de ese lacrimógeno adiós, pero estamos emocionados esperando la próxima vez que vengan a las costas de blighty, más grande y mejor, con más pirotecnia y psicodelia que antes.

y para acompañar la entrevista, una foto sacada de instagram que según yo misma, está sacada en el tge, lo que no sé de donde la saqué, ergo no puedo constatar que sea cierto así que... ahí la dejo.

entrevista: deep sea arcade

si el mes de julio del año pasado fue el menos fructífero de todos los meses hasta la fecha, abril de este año promete batir récords en cuanto a perrería de la que ésto suscribe y adivinad qué? me la trae al fresco. recordáis que hace cosa de una semana o así dije que quizás me arrepentía de no haber ido a verles actuar el lunes 15? pues aún no hay asomo de tan dichoso acontecimiento y lo que tardará... no nos engañemos, mi admiración por los de sydney no es sólo porque me gusta la música que hacen, sí, adoro sus canciones y no veo el momento de escuchar algo nuevo. pero si me he volcado tanto en ellos fue porque era algo recíproco, desde un buen principio fueron encantadores conmigo, algo que jamás habría esperado pues no creo que muchas bandas tengan costumbre de comunicarse tanto con sus fans. lo de mandarme outlands por correo a mi casa, fue el colofón, la guinda del pastel que dejaba el listón muy muy arriba, quizás demasiado. fueron soberanamente adorables cuando les conocí en persona en septiembre del año pasado en londres, pero luego vino la cuesta abajo, abajo y abajo. y aquí me encuentro, a fecha de hoy y de ayer y de mañana, completamente ignorada por ellos. es evidente que ya me puedo ir olvidando de que siempre vaya a ser como era al principio, lo asumo, cada vez somos más fans, pero no jodamos, acaso no pueden contestar a un maldito tweet?! una se acostumbra muy rápido a lo bueno, pero no sólo es cosa mía, opino que si en un futuro no tenían intención de seguir hablando conmigo, no haber hecho tal derroche de amabilidad al principio, es o no es?
sí, soy consciente de que estoy teniendo un derrame de sinceridad completamente inncecesario, pero tenía que decirlo, ya sé que nadie se lee este blog, pero oye quizás en un futuro alguien sí lo haga y se pregunte porque estoy tan desganada e indiferente. pues por eso, porque al principio mi "relación" con deep sea arcade era un quid pro quo, pero ahora estamos en una vía de un sólo carril, ellos van delante y yo detrás... y con esta absurda comparación doy por finalizada mi pataleta y paso a dejaros la entrevista que made static le hizo a nick weaver. y por qué coño lo titulan "entrevista con deep sea arcade" si sólo estaba weaver?? podrían hacer como spire focus y poner "entrevista con nick weaver" o no?


deep sea arcade van a coronar un año estelar que ha visto una extensa gira y el lanzamiento de outlands, su álbum debut y que culminarán al subirse al escenario del peats ridge festival el día de año nuevo. en la parte final de su actual gira australiana tuve la oportunidad de arrinconar al bajista, nick weaver, para hablar acerca de su gira europea, radiohead y de la posibilidad de tocar en el estudio de neil finn.

vais a pasar fin de año en el peats ridge, nos puedes dar una pista sobre qué clase espectáculo se encontrará la audiencia?
se van a encontrar a una banda bronceada. hemos estado tocando mucho y lo que hemos estado haciendo últimamente parece estar funcionando muy muy bien. así que estamos bastante emocionados.

tenéis alguna otra actuación planeada? 
no, quiero decir, estamos en nuestro propio tour ahora mismo. pero este será la última gira que haremos para este álbum. sin embargo vamos a ir a nueva zelanda en diciembre donde vamos a hacer una de esas sesiones en directo en los roundhead studios de neil finn.

cómo describirías el sonido de la banda, más allá del sonido retro brit-pop rock? 
creo que como cualquier otra banda hay influencias viniendo de un billón de sitios y es algo que se puede percibir perfectamente. pero realmente aún estamos en la música de los 90. incluso he empezado a citar a radiohead como una influencia, algo que a la gente realmente le asusta hacer, pero me encanta radiohead. son una de esas bandas a las que tienes miedo de compararte.

cual fue el momento en el que pensasteis que podíais dejar vuestros trabajos y dedicaros a la música a tiempo completo?
quién ha dicho que no seguimos trabajando? (se ríe) Es algo gradual, no es una decisión que tomas, sencillamente es que ya no te queda más tiempo para hacer nada más que no sea la banda, lo que es genial. no diré que siempre andemos sobrados de dinero pero es muy gratificante. hemos estado algunos años haciendo trabajos temporales, algunos de nosotros todavía hacen pequeños trabajos, como simon que hace modelaje artístico -posa desnudo- se quita la ropa y se planta ahí en medio.

tener influencias internacionales hace que sea más fácil o más difícil tocar en el extranjero?
bueno, creo que hay una obvia influencia británica en nuestro sonido, pero no parece que sea un problema. este tipo de cosas han estado ocurriendo siempre, como con la invasión de bandas birtánicas y otros básicamente tocando blues para los estadounidenses.

crees que es porque la música es mucho más accesible ahora? por ejemplo, ahora mismo puedes meterte en spotify y obtener música de australia, de inglaterra de cualquier lugar de forma inmediata.
sí, absolutamente, ahora mismo es un mercado mundial. las bandas australianas tanto como las de nueva zelanda están en una posición muy buena en este momento. hay mucha gente que nos apoya.

cuando estuvisteis en europa, cómo fue la reacción tanto de los medios como del público?
fue genial, quiero decir, obviamente algunos conciertos son mejores que otros pero bueno, llenamos una sala en londres lo cual fue genial. alemania también fue increíble, tocamos en dos festivales, en hamburgo y berlín y en ambos había mucha gente. es genial, fuimos muy bien recibidos lo que estuvo bien porque no sabíamos qué esperar.

fuisteis a más sitios? uno puede pensar que te puedes recorrer europa en un bus, sin embargo en australia todo está tan expandido que tienes que acabar montándote en un avión.
sí, exacto, es una gran diferencia. lo maravilloso de tocar en europa es que estuvimos como en seis países diferentes en una semana y no en seis ciudades distintas. pasamos por otras 10 en las que no tocamos. el único problema es que nunca puedes pasar mucho tiempo en un lugar. vimos grandes cosas a pesar de que todo es hermoso. muchos lugares de postal.

tenéis un lugar favorito para volver a tocar en europa?
sí, tocamos en un sitio genial llamado lido, en berlín, que es un local decorado de forma antigua. estuvimos en ese festival llamado berlin independent night que se hacía de forma simultánea en seis locales diferentes y nosotros estuvimos en el lido. ese sitio es enorme. hay un montón de buenos locales en australia pero la cantidad de grandes locales ahí es increíble. y todos se ven geniales y de alguna manera suenan de forma increíble.

entonces como pueden compararse los locales en sydney?
bueno definitivamente no son como la mayoría. hay un montón de grandes lugares en sydney como el standard es genial, y la oxford art factory, y también hay sitios muy buenos en marrickville. pero mira es más difícil para ellos porque no hay mucha gente que asista a los conciertos y algunas bandas que no están tocando con el nivel que deberían.

como se ha desarrollado vuestro conjunto conforme vais tocando?
estamos tratando de estirar un poco más con el trabajo musical. al igual que los músicos de la banda, soy su mayor fan, son unos completos hijos de puta en su labor -debemos tomar eso como un halago, imagino-. tenemos un montón de seccion instrumental en nuestras canciones y queremos magnificarlo. llevar al oyente a un viaje.

estamos a punto de terminar el año y la gente está empezando a publicar lo que quieren que sea su "best of" para este 2012. quería preguntarte, cuales son los artistas o las canciones que quisieras ver incluidos en esa lista?
una persona que no parece estar recibiendo suficiente publicidad por aquí es jonathan wilson que tiene la canción más increíble titulada "desert raven" que son como ocho minutos de canción aunque no lo parezca. también está richard hawley con standing at the sky’s edge, tame impala y su lonerism, the belligerent con she call’s the shots y posiblemente haya medio trillón más, ha sido un buen año.



y fin. viene firmada por luke letourneau y fue publicada el 28 de noviembre del año pasado. no sé si la traducción de google esta vez ha sido la peor hasta la fecha o qué, pero yo no he entendido muchas de las cosas, aunque bueno, en su idioma original tampoco es que tuviera mucho sentido.
me quedo con el hecho de saber que simon hace modelaje, no es que sienta la necesidad de verle en bolas, pero como poco es curioso, no? no sé, se le ve tan tímido que no me lo imagino desnudo delante de estudiantes de arte, verdad??